Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Kalix Löjrom“ е оранжев на цвят (референтен номер S2070-450R по националната скала за цветовете), а хайверът на рипуса, който живее в сладки води, е жълт.
Czech[cs]
Jikry „Kalix Löjrom“ mají oranžovou barvu (S2070-450R na národní barevné stupnici), zatímco jikry síha malého žijícího ve sladkých vodách jsou žluté.
Danish[da]
Farven på Kalix Löjrom er orange i skalaen S2070-450R (National colour scheme), mens rogn fra ferskvandslevende heltling er gul.
German[de]
Kalix Löjrom ist orange gemäß der Farbskala S2070-450R (Nationale Farbklassifizierung), während der Rogen anderer Süßwassermaränen gelb ist.
Greek[el]
Το προϊόν «Kalix Löjrom» έχει πορτοκαλί χρώμα (κωδικός S2070-450R της εθνικής χρωματικής κλίμακας), ενώ τα αυγά των λευκών κορήγωνων που ζουν σε γλυκά ύδατα είναι κίτρινα.
English[en]
The colour of Kalix Löjrom is orange according to colour scale S2070-450R (national colour scheme), while roe from freshwater vendace is yellow.
Spanish[es]
«Kalix Löjrom» es de color naranja (referencia S2070-450R en la escala nacional de colores), mientras que las huevas de los corégonos blancos de aguas dulces son amarillas.
Estonian[et]
„Kalix Löjrom” on oranži värvi (riigisisese värviskaala värvus S2070-450R), samas kui magevees elava rääbise mari on kollane.
Finnish[fi]
Kalix Löjromin mäti on oranssista (kansallisella väriasteikolla viite S2070-450R), makeanveden muikun mäti on puolestaan keltaista.
French[fr]
Le Kalix Löjrom est de couleur orange (réf. S2070-450R sur l'échelle de couleurs nationale), tandis que les œufs des corégones blancs vivant en eaux douces sont jaunes.
Hungarian[hu]
A Kalix Löjrom narancssárga színű (referencia a nemzeti színskálán: S2070-450R), az édesvízben élő törpemarénák ikrája viszont sárga.
Italian[it]
Il colore delle uova di Kalix Löjrom è arancione (tonalità S2070-450R sulla scala cromatica nazionale) mentre le uova dei coregoni d’acqua dolce sono di colore giallo.
Lithuanian[lt]
Kalix Löjrom spalva yra oranžinė (pagal nacionalinę spalvų skalę), o gėlame vandenyje besiveisiančių seliavų ikrai yra geltoni.
Latvian[lv]
“Kalix Löjrom” ir oranžā krāsā (atsauces Nr. S2070-450R nacionālajā krāsu skalā), turpretī saldūdenī dzīvojošo repšu ikri ir dzeltenā krāsā.
Maltese[mt]
Il-lewn tal-Kalix Löjrom huwa oranġju skont l-iskala tal-kulur S2070-450R (l-iskema nazzjonali tal-kuluri), filwaqt li l-bajd tal-ħut tar-razza vendace li jikber fl-ilma frisk hu ta' lewn isfar.
Dutch[nl]
De „Kalix Löjrom” zijn oranje van kleur (ref. S 2070-450R op de nationale kleurenschaal), terwijl de eieren van kleine marenen die in zoet water leven geelkleurig zijn.
Polish[pl]
Również pomarańczowa barwa (ref. S2070-450R w krajowej skali barw) odróżnia „Kalix Löjrom” od żółtej ikry innych sielaw słodkowodnych.
Portuguese[pt]
O «Kalix Löjrom» é cor-de-laranja (Ref. S2070-450R na escala cromática nacional), muito embora as ovas de coregono branco de água doce sejam amarelas.
Romanian[ro]
„Kalix Löjrom” este de culoare portocalie (situată pe scara națională a culorilor la S2070-450R), pe când icrele de păstrăv argintiu care trăiește în apă dulce sunt galbene.
Slovak[sk]
„Kalix Löjrom“ je oranžovej farby podľa klasifikácie farieb S2070-450R (vnútroštátna klasifikácia farieb), zatiaľ čo ikry sladkovodného síha sú žltej farby.
Slovenian[sl]
„Kalix Löjrom“ je oranžne barve po barvni lestvici S2070-450R (nacionalna barvna shema), medtem ko so ikre sladkovodne male ozimice rumene.
Swedish[sv]
Färgen på Kalix Löjrom är orange enl. färgskala S2070-450R (National colour scheme), medan rom från sötvatten levande siklöjans är gul.