Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Още малко подобни обещания и ще трябва да дам обет за мълчание.
Czech[cs]
Ještě několik takových slibů a budu muset složit slib mlčenlivosti.
Greek[el]
'λλη μία από αυτές τις υποσχέσεις και θα πρέπει να πάρω όρκο σιωπής.
English[en]
Any more such promises and I shall have to take a vow of silence.
Spanish[es]
Más promesas como ésa y deberé hacer voto de silencio.
Estonian[et]
Veel mõni selline lubadus ja ma pean andma vaikimis vande.
Persian[fa]
چند تاي ديگر از اين سوگند ها بايد ياد کنم مي ترسم مجبور شوم براي هميشه لب فرو ببندم
Finnish[fi]
Vielä lupauksia, niin joudun tekemään hiljaisuuslupauksen.
Croatian[hr]
Još takvih obećanja i dat ću zakletvu šutnje.
Hungarian[hu]
Még néhány ilyen ígéret és csend-esküt kell fogadnom.
Indonesian[id]
ada lagi janji yang aku harus berjanji untuk diam?
Italian[it]
Qualcun'altra di queste promesse e dovrò fare voto di silenzio.
Dutch[nl]
Nog meer van deze beloften en ik moet een eed van stilte afleggen.
Polish[pl]
Jeszcze kilka takich obietnic i będę musiała złożyć śluby milczenia.
Portuguese[pt]
Mais promessas como essa e irei fazer voto de silêncio.
Romanian[ro]
Alte asemenea promisiuni şi va trebui să depun un jurământ de tăcere.
Slovenian[sl]
Še kakšna obljuba, pa se bom morala zaobljubiti molčečnosti.
Serbian[sr]
Još takvih obećanja i daću zakletvu ćutanja
Turkish[tr]
Biraz daha söz verdirirsen sessizlik andı vermek zorunda kalacağım.