Besonderhede van voorbeeld: -5649749395518718094

Bulgarian

Може да отнеме малко повече, отколкото планирахме, но ще го направим каквото и да става, ще вдигнем тази фабрика на крака и ще я отворим отново.

Czech

Možná to bude trvat déle, než jsme mysleli, ale ať se stane cokoliv, zase tu továrnu postavíme na nohy.

Danish

Det kan tage lidt længere, end vi havde planlagt, men kommer helvede eller høj vand, vi får denne fabrik op at køre igen.

Greek

Μπορεί να μας πάρει πιο πολύ απ'όσο υπολογίζαμε, αλλά ό, τι και να γίνει θα το ξανανοίξουμε το εργοστάσιο.

English

It may take a little longer than we had planned, but come hell or high water, we will get this factory up and running again.

Spanish

Esto podría demorar un poco más de lo que habíamos planeado... pero contra viento y marea... tendremos esta fábrica de pie y trabajando.

Finnish

Siinä voi kestää vähän pidempään - mutta kävi miten kävi, tehdas aloittaa taas toimintansa.

French

Ca peut prendre plus de temps que prévu, quand bien même le diable y serait, on rouvrira cette usine et la dirigerons à nouveau.

Hungarian

Kicsivel több időbe telhet, mint azt terveztük, de jöjjék bármi, újra meg fogjuk nyitni ezt a gyárat.

Italian

Magari ci vorra'piu'di quanto avevamo programmato, ma in un modo o nell'altro... faremo ripartire questa fabbrica.

Polish

To może zająć dłużej, niż planowaliśmy, ale choćby się waliło i paliło, uruchomimy ponownie fabrykę.

Portuguese

Pode levar um pouco mais de tempo que planejamos, mas faça chuva ou faça sol, colocaremos a fábrica de pé e funcionando de novo.

Romanian

S-ar putea să dureze un pic mai mult decât am plănuit, da, indiferent cât de greu va fi, vom pune iar fabrica asta pe picioare.

Serbian

Možda će nam trebati malo duže nego što smo planirali, ali bilo kako bilo, ponovo ćemo pokrenuti fabriku.

Turkish

Planladığımızdan biraz daha uzun sürebilir, ama er ya da geç, fabrikayı çalışır hale getireceğiz.