Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Normalt plejer der ikke at være fredeligt i starten.
Greek[el]
Κανονικά δε θα πρεπε να υπάρχει ειρήνη για να υπάρξει αποστολή.
English[en]
Normally there isn't any peace to start with.
Spanish[es]
No es que solamos encontrarnos paz.
Estonian[et]
Harilikult pole seal mingit rahu millest alustada.
French[fr]
Généralement, y a pas de paix là où on est.
Hungarian[hu]
Általában eleve nincs is béke.
Indonesian[id]
Biasanya tak ada yg dimulai dengan kedamaian
Italian[it]
In teoria, tanto per cominciare, non c'è la pace.
Macedonian[mk]
Обично нема мир, со кој би почнале.
Norwegian[nb]
Normalt sett pleier det ikke å være fredelig i starten.
Dutch[nl]
Normaliter is er vanaf het begin al geen vrede.
Polish[pl]
Zwykle tam, gdzie jedziemy, nie ma pokoju.
Portuguese[pt]
Não tem jeito, nem há como começar a paz.
Romanian[ro]
În mod normal, nu există pace pentru a începe.
Russian[ru]
Обычно никакого мира нет и в помине.
Slovenian[sl]
Za začetek po navadi sploh ni miru.
Albanian[sq]
Ndryshe aspak nuk ka kurrfarë qetësie
Serbian[sr]
Obično nema mira da bi ga čuvali.
Swedish[sv]
Normalt brukar det inte vara fredligt i början.
Thai[th]
ก่อนมีสันติก็ต้องมียิงกันก่อนใช่ไหม
Turkish[tr]
Normalde başlangıçta barış diye bir şey yoktur.
Vietnamese[vi]
Trông có vẻ không có gì là không hòa bình cả.