Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
አንዳንድ ጊዜ ደግሞ የመጽሐፍ ቅዱስን እውነቶች ለማካፈል የሚያስችል አጋጣሚ የሚፈጥሩ የክፍል ሥራዎች ይሰጡሃል።
Arabic[ar]
ولكن هنالك احيانا بعض الفروض المدرسية التي تتيح لك فرصة اخبار الآخرين بحقائق الكتاب المقدس.
Bemba[bem]
Lelo limo limo, kulaba ukupeelwa imilimo mu kalasi iipeela ishuko lya kulanda pa cine ca mu Baibolo.
Bulgarian[bg]
Понякога има училищни задачи, които предоставят възможност да споделиш библейската истина.
Bislama[bi]
Sam yangfala oli bin gat janis blong serem trutok blong Baebol wetem ful klas long skul.
Cebuano[ceb]
Apan, usahay dunay mga asaynment sa klase nga makahatag kanimog kahigayonan sa pagpaambit sa mga kamatuoran sa Bibliya.
Czech[cs]
Kromě toho můžeš ve škole dostat nějaký úkol, který ti otevře dveře k tomu, aby ses podělil s ostatními o biblické pravdy.
Danish[da]
Men også skoleopgaver kan give én mulighed for at tale om Bibelen.
German[de]
Mitunter bietet sich dir vielleicht auch durch Referate oder Diskussionen in der Klasse die Möglichkeit, über die Wahrheit aus der Bibel zu sprechen.
Ewe[ee]
Ke hã sukuxɔmedɔdasiwo aʋu mɔnukpɔkpɔ na wò ɣeaɖewoɣi be nàgblɔ Biblia me nyateƒea afia.
Greek[el]
Μερικές φορές, μάλιστα, σου ανατίθενται εργασίες στην τάξη οι οποίες σου δίνουν την ευκαιρία να μιλήσεις για τις Γραφικές αλήθειες.
English[en]
Sometimes, though, there are class assignments that provide you an opportunity to share Bible truths.
Spanish[es]
Las tareas escolares también brindan a veces la oportunidad de dar a conocer las verdades bíblicas.
Estonian[et]
Mõnikord antakse aga klassis ülesanne, mis võimaldab rääkida Piibli tõest.
Finnish[fi]
Joskus myös tunneilla avautuu tilaisuus kertoa Raamatun totuuksista.
Fijian[fj]
Ena so na gauna e dau soli na lesoni mai koronivuli mera vakadidike mai kina na gonevuli, oqo e dua na sala o rawa ni wasea kina na ka dina mai na iVolatabu.
French[fr]
Parfois, à l’occasion d’un devoir, vous pourrez faire connaître votre position chrétienne.
Hebrew[he]
לפעמים ישנן פעילויות כיתתיות הנותנות לך הזדמנות לחלוק אמיתות מקראיות.
Hiligaynon[hil]
Apang, kon kaisa may mga asaynment sa klase nga nagahatag sa imo sing kahigayunan nga mapaambit ang mga kamatuoran sang Biblia.
Croatian[hr]
No ponekad ti se može pružiti prilika da govoriš o biblijskim istinama na nastavi.
Hungarian[hu]
Más esetekben talán az iskolai feladataid teremtenek lehetőséget arra, hogy megoszd a bibliai igazságot másokkal.
Indonesian[id]
Namun, kadang-kadang, ada tugas-tugas kelas yang memberi Anda kesempatan untuk membagikan kebenaran Alkitab.
Igbo[ig]
Otú ọ dị, mgbe ụfọdụ, a na-enwe ihe omume klas ndị ga-enye gị ohere ịgwa ndị ọzọ eziokwu Bible.
Iloko[ilo]
Ngem no dadduma, adda dagiti adalen ti klase a mangipaay kenka iti gundaway tapno mairanudmo dagiti kinapudno iti Biblia.
Icelandic[is]
Verkefni og umræður í tímum gefa stundum tækifæri til að segja frá biblíusannindum.
Italian[it]
A volte, però, ci sono attività scolastiche che ti danno l’opportunità di parlare delle verità bibliche.
Japanese[ja]
一方,学校で与えられる研究課題が聖書の真理を伝える機会となる場合もあります。
Georgian[ka]
ზოგჯერ მოსწავლეებს ისეთ დავალებებსაც აძლევენ ხოლმე, როდესაც ბიბლიური ჭეშმარიტების გაზიარების საშუალება ეძლევათ.
Kalaallisut[kl]
Aammali atuarfimmi suliassat Biibilip oqaluuserinissaanut periarfissiisinnaapput.
Kyrgyz[ky]
Бирок кээде сабактан да Ыйык Китептеги чындык жөнүндө айтып берүү мүмкүнчүлүгү пайда болот.
Lithuanian[lt]
O kartais net atsiranda galimybė pasidalinti Biblijos tiesomis atliekant paskirtas užduotis.
Latvian[lv]
Dažkārt skolā tiek uzdots sagatavot tādus mājas darbus, kas paver iespēju pastāstīt Bībeles patiesību.
Malagasy[mg]
Indraindray anefa dia afaka miresaka momba ny Baiboly ianao, rehefa asaina manao famelabelarana ao an-dakilasy.
Macedonian[mk]
Но, понекогаш има и некои училишни задачи што ти даваат прилика да ги споделиш библиските вистини.
Malayalam[ml]
ചിലപ്പോൾ, ബൈബിൾ സത്യങ്ങൾ പങ്കുവെക്കുന്നതിനുള്ള അവസരം നൽകുന്നതരം നിയമനങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കു ക്ലാസ്സിൽ ലഭിച്ചേക്കാം.
Maltese[mt]
Iżda, xi kultant ikollok inkarigi tal- klassi li jagħtuk l- opportunità biex taqsam il- veritajiet tal- Bibbja.
Burmese[my]
သို့သော် တစ်ခါတစ်ရံ အတန်းထဲ၌သမ္မာကျမ်းစာအမှန်တရားကို သင်ဝေမျှပေးနိုင်ရန် အခွင့်အလမ်းပေါ်စေသည့် တာဝန်များရတတ်သည်။
Norwegian[nb]
Noen ganger kan det være oppgaver på skolen som gir deg anledning til å fortelle om Bibelens sannheter.
Nepali[ne]
तथापि, कहिलेकाहीं कक्षामा गरिने क्रियाकलापहरूले पनि बाइबल सच्चाइ बताउने मौका प्रदान गर्छ।
Dutch[nl]
Soms zijn er echter projecten in de klas die je de gelegenheid geven over bijbelse waarheden te vertellen.
Nyanja[ny]
Komabe nthaŵi zina pamakhala ntchito yoti muchite m’kalasi imene imakupatsani mpata wouza ena choonadi cha m’Baibulo.
Panjabi[pa]
ਕਦੀ-ਕਦੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਕੂਲ ਦੀ ਪੜ੍ਹਾਈ ਦੌਰਾਨ ਕਲਾਸ ਵਿਚ ਬਾਈਬਲ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਨ ਦਾ ਮੌਕਾ ਵੀ ਮਿਲ ਸਕਦਾ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Tin bes un tarea di skol tambe por duna bo e oportunidat pa kompartí e bèrdat di Beibel.
Pijin[pis]
Bat, samfala taem olketa skul assignment givim iu chance for sharem truth bilong Bible.
Polish[pl]
Czasami taka sposobność wyłania się w związku z jakimś zadaniem szkolnym.
Portuguese[pt]
E os trabalhos escolares às vezes abrem oportunidade para falar sobre verdades bíblicas.
Romanian[ro]
Uneori însă primeşti chiar teme care îţi oferă ocazia să le împărtăşeşti colegilor adevărul biblic.
Russian[ru]
Но иногда возможность делиться библейскими истинами предоставляется прямо в классе.
Sinhala[si]
සමහරවිට ඔබේ පාසැලේදී ලැබෙන පැවරුම් බයිබල් සත්යය අන් අය සමඟ බෙදාගැනීමට ඉඩ සලසා දෙයි.
Slovak[sk]
Niekedy ti aj školské práce poskytujú príležitosť rozprávať o biblických pravdách.
Slovenian[sl]
Včasih pa lahko o biblijskih resnicah spregovoriš tudi pri razrednih razpravah.
Samoan[sm]
E lē gata i lenā, o nisi taimi e iai mataupu o le vasega e ono mafai ai ona maua se avanoa mo oe e faailoa atu ai upu moni o le Tusi Paia.
Shona[sn]
Zvisinei, dzimwe nguva panenge pane mabasa omukirasi anokupa mukana wokutaura nevamwe chokwadi cheBhaibheri.
Serbian[sr]
Međutim, tu su katkad i školski zadaci koji ti pružaju mogućnost da izneseš biblijske istine.
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, ka linako tse ling, ho na le mesebetsi ea sekolo e u bulelang monyetla oa ho abela ba bang linnete tsa Bibele.
Swedish[sv]
Ibland får man uppgifter i skolan som gör att man får möjlighet att berätta om Bibelns sanningar.
Swahili[sw]
Nyakati nyingine kazi unayopewa darasani yaweza kukupa nafasi ya kueleza kweli za Biblia.
Congo Swahili[swc]
Nyakati nyingine kazi unayopewa darasani yaweza kukupa nafasi ya kueleza kweli za Biblia.
Tamil[ta]
சில சமயங்களில், உங்கள் பள்ளி பாடங்கள்கூட பைபிள் சத்தியங்களை பகிர்ந்துகொள்ள உங்களுக்கு வாய்ப்பளிக்கும்.
Tigrinya[ti]
ኣብ ክፍሊ ንኸተቕርቦ ዝወሃበካ ዕዮ ቤት እውን ናይ መጽሓፍ ቅዱስ ሓቂ ንኻልኦት ንኸተካፍል ኣጋጣሚ ክኸፍተልካ ይኽእል ኢዩ።
Tagalog[tl]
Gayunman, kung minsan ay may mga takdang-aralin sa klase na nagbibigay sa iyo ng pagkakataon upang maibahagi ang mga katotohanan sa Bibliya.
Tswana[tn]
Le fa go ntse jalo, ka dinako tse dingwe go na le dikabelo tse lo di newang mo tlelaseng tse di go nayang sebaka sa go bolelela ba bangwe boammaaruri jwa Baebele.
Tok Pisin[tpi]
Tasol sampela taim ol klas asainmen i opim rot long kamapim sampela tok i tru bilong Baibel.
Turkish[tr]
Bazen de Mukaddes Kitap hakikatini başkalarıyla paylaşma fırsatı sağlayan ödevler verilir.
Tsonga[ts]
Nkarhi wun’wana ku ni ntirho wa xikolo lowu mi nyikiweke wona, lowu nga ku pfunaka leswaku u byela van’wana hi mintiyiso ya Bibele.
Twi[tw]
Nanso ɛtɔ mmere bi a, sukuu mu dwumadi de hokwan ahorow ba a wɔde ka Bible mu nokwasɛm ahorow kyerɛ.
Ukrainian[uk]
Іноді поділитися біблійними істинами ти можеш завдяки шкільним завданням.
Xhosa[xh]
Noko ke, maxa wambi kubakho umsebenzi wesikolo okunika ithuba lokuba wabelane nabo ngeenyaniso zeBhayibhile.
Yoruba[yo]
Nígbà míì kẹ̀, wọ́n máa ń yan àwọn iṣẹ́ kan fúnni ní kíláàsì tó lè fún ọ láǹfààní láti sọ òtítọ́ Bíbélì fún àwọn mìíràn.
Chinese[zh]
有时候,课堂讨论也让你有机会向人谈及圣经真理。
Zulu[zu]
Kodwa ngezinye izikhathi kunezabelo zesikole ezikunikeza ithuba lokuhlanganyela nabanye amaqiniso eBhayibheli.