Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
አላግባብ ከተጠቀምክባቸው ነገሩ ባንተ ላይ ይዞርና የተናገርከውን ሁሉ ሊንደው ይችላል።
Arabic[ar]
فاذا جرى عرضها على نحو غير لائق يمكن ان ترتدّ بنتائج هدامة.
Bemba[bem]
Nga fyapeelwa mu kulubana, ifi kuti fyabweluluka mu kuba ne fya kufumamo fya konaula.
Bulgarian[bg]
Ако не са правилно представени, те могат да въздействуват като бумеранг с опустошителни резултати.
Czech[cs]
Jestliže jich použiješ nevhodně, vrátí se jako bumerang se zničujícím výsledkem.
Danish[da]
Fremholdt på en forkert måde kan statistik virke som en ødelæggende boomerang.
German[de]
Unrichtig unterbreitet, können sie wie ein Bumerang wirken und verheerende Folgen haben.
Greek[el]
Αν αυτές δεν παρουσιαστούν όπως πρέπει, μπορεί να στραφούν εναντίον σας με καταστρεπτικά αποτελέσματα.
English[en]
Improperly presented, these can boomerang with devastating results.
Spanish[es]
Si no se presentan apropiadamente, éstas pueden volverse contra uno con resultado devastador.
Persian[fa]
ارائهٔ نادرست آنها میتواند نتایج معکوس و ویرانکنندهای داشته باشد.
Finnish[fi]
Ne voivat sopimattomasti esitettyinä muuttua takaiskuiksi tuhoisin seurauksin.
Hindi[hi]
ग़लत रीति से प्रस्तुत किए जाने पर इसकी प्रतिक्रिया में विनाशकारी परिणाम हो सकते हैं।
Croatian[hr]
Ako su izneseni na nepravilan način, mogu se poput bumeranga vratiti s razornim posljedicama.
Hungarian[hu]
Ha nem megfelelően használod őket, visszavágnak, mint a bumeráng, mégpedig megsemmisítő eredménnyel.
Indonesian[id]
Kalau disampaikan secara salah, ini bisa menjadi senjata makan tuan dengan akibat-akibat yang merugikan.
Italian[it]
Se presentate in modo scorretto, esse possono ritorcersi con risultati devastatori.
Japanese[ja]
それは正しく用いないと,思わぬ悪い結果となってはね返ってくる場合があります。
Georgian[ka]
უზუსტობა შეიძლება ბუმერანგივით შემოგიბრუნდეს და დამღუპველი შედეგები გამოიწვიოს.
Malagasy[mg]
Raha tsy araka ny tokony ho izy no anehoana azy ireny, dia mety hifoterany ianao ka hanimba zavatra ny vokany.
Malayalam[ml]
അനുചിതമായി അവതരിപ്പിച്ചാൽ അവ വിനാശകരമായ ഫലങ്ങളോടെ തിരിച്ചടിച്ചേക്കാം.
Marathi[mr]
ती चुकीची सांगितली तर आपल्याच अंगलट येईल व घातक परिणाम होतील.
Burmese[my]
မတိကျလျှင် ဝမ်းနည်းဖွယ်ထိခိုက်နစ်နာစေသောအကျိုးဆက်များ ဖြစ်ပွားတတ်သည်။
Norwegian[nb]
Det kan få de uheldigste følger hvis den ikke blir brukt på rette måte.
Dutch[nl]
Als deze niet op de juiste wijze worden gehanteerd, kunnen ze als een boemerang werken, met rampzalige gevolgen.
Nyanja[ny]
Ngati mutchula zolakwa, mungapalamule nazo.
Polish[pl]
Nieodpowiednio użyte mogą działać jak bumerang i przynieść zgubne skutki.
Portuguese[pt]
Quando estas forem apresentadas de modo impróprio, podem ter o efeito contrário, com resultados devastadores.
Romanian[ro]
Prezentate în mod incorect, acestea pot acţiona ca un bumerang, cu efecte distructive.
Russian[ru]
Неправильно представленные данные могут обратиться против тебя и вызвать пагубные последствия.
Slovak[sk]
Ak ich použiješ nevhodne, vráti sa to ako bumerang s ničivým výsledkom.
Shona[sn]
Kana dzikapiwa nomutoo usina kufanira, idzodzi dzinogona kudzokera dziine migumisiro inoparadzanya.
Albanian[sq]
Nëse paraqiten në mënyrë të papërshtatshme, ato mund të kthehen kundër, me rezultate shkretuese.
Swedish[sv]
Om sådana uppgifter framställs på ett oriktigt sätt, kan de verka som en bumerang med förödande resultat.
Tamil[ta]
தவறாக அளிக்கப்பட்டால், இவை கேடுண்டாக்கும் விளைவுகளோடு உங்களிடமே திரும்பிவரக்கூடும்.
Turkish[tr]
Onları yanlış kullanman, senin aleyhine çok kötü sonuçlar doğurabilir.
Vietnamese[vi]
Vì nếu không trình bày cho đúng, những điều này có thể gây hậu quả tai hại.