Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— насърчаване на по-добро предвиждане на бъдещите потребности от умения, включително в светлината на технологичното развитие, и разработване на по-добро съответствие между уменията и нуждите на пазара на труда;
Czech[cs]
– podpory lepšího předvídání budoucích potřeb v oblasti dovedností, i s ohledem na technický pokrok, a dosahování lepšího souladu nabízených dovedností s potřebami trhu práce,
Danish[da]
- at styrke forudsigelserne af fremtidige behov for færdigheder, herunder virkningerne af den teknologiske udvikling, og at udvikle en bedre matchning mellem færdigheder og arbejdsmarkedets behov
German[de]
– mit der Förderung einer besseren Abschätzung des künftigen Kompetenzbedarfs, auch im Lichte technologischer Entwicklungen, und der Entwicklung von Konzepten für eine bessere Abstimmung von Kompetenzangebot und nachfrage auf dem Arbeitsmarkt;
Greek[el]
- Προάγοντας την καλύτερη πρόβλεψη των μελλοντικών αναγκών σε δεξιότητες, μεταξύ άλλων με βάση τις τεχνολογικές εξελίξεις, και αναπτύσσοντας βελτιωμένες μεθόδους αντιστοίχισης των δεξιοτήτων με τις ανάγκες της αγοράς εργασίας·
English[en]
- Promoting better anticipation of future skills needs, including in the light of technological developments, and developing better matching between skills and labour market needs;
Spanish[es]
– promover una mejor previsión de las necesidades futuras de capacidades, también a la luz de las evoluciones tecnológicas, y establecer una mejor correspondencia entre las capacidades y las necesidades del mercado de trabajo;
Estonian[et]
- edendades tulevikus vajalike oskuste paremat prognoosimist, võttes muu hulgas arvesse tehnika arengut, ning tagades oskuste parema vastavuse tööturu vajadustele;
Finnish[fi]
- edistää tulevien taitotarpeiden ennakointia, myös ottaen huomioon teknologian kehitys, ja kehittää taitojen ja työmarkkinoiden tarpeiden yhteensovittamista;
French[fr]
- en favorisant une meilleure anticipation des besoins futurs en matière de compétences, notamment à la lumière des évolutions technologiques, et en assurant une meilleure adéquation entre les compétences et les besoins du marché du travail;
Irish[ga]
- An cumas a fheabhsú chun teacht roimh na scileanna a bheidh de dhíth amach anseo, lena n'áirítear i bhfianaise forbairtí teicneolaíochta, agus scileanna a chur in oiriúint do riachtanais mhargadh an tsaothair ar dhóigh níos fearr;
Croatian[hr]
– promicanjem boljeg predviđanja budućih potreba u pogledu vještina, uključujući u pogledu tehnoloških kretanja, te unaprjeđenjem uparivanja vještina i potreba tržišta rada;
Hungarian[hu]
– a jövőbeli készségigények megfelelőbb előrejelzése, többek között a technológiai változások figyelembevételével, továbbá a készségek és a munkaerőpiaci igények jobb összehangolása;
Italian[it]
- promuovendo una migliore previsione delle future esigenze in materia di competenze, anche alla luce degli sviluppi tecnologici, e sviluppando una migliore corrispondenza tra le competenze e le esigenze del mercato del lavoro;
Lithuanian[lt]
- skatindamas geriau numatyti būsimus įgūdžių poreikius, be kita ko, atsižvelgiant į technologinius pokyčius, ir kurdama geresnę įgūdžių ir darbo rinkos poreikių atitiktį;
Latvian[lv]
– veicināt labāku prognozēšanu attiecībā uz nākotnes vajadzībām pēc prasmēm, arī kopsakarā ar tehnoloģiju attīstību, un virzīties uz lielāku atbilstību starp prasmēm un darba tirgus vajadzībām,
Maltese[mt]
- Tippromwovi antiċipazzjoni aħjar ta’ bżonnijiet futuri tal-ħiliet, inkluż fid-dawl ta’ żviluppi teknoloġiċi, u l-iżvilupp ta’ tqabbil aħjar bejn il-ħiliet u l-bżonnijiet tas-suq tax-xogħol;
Dutch[nl]
- een betere anticipatie op toekomstige vaardigheden te bevorderen, ook in het licht van technologische ontwikkelingen en vaardigheden en de behoeften van de arbeidsmarkt beter op elkaar af te stemmen;
Polish[pl]
- wspieranie lepszego przewidywania przyszłych potrzeb w zakresie umiejętności, między innymi z uwzględnieniem rozwoju technologicznego, oraz działanie na rzecz lepszego dopasowania umiejętności do potrzeb rynku pracy;
Portuguese[pt]
— Promover uma melhor antecipação das futuras necessidades de competências, nomeadamente à luz da evolução tecnológica, e desenvolver uma melhor adequação entre as competências e as necessidades do mercado de trabalho;
Romanian[ro]
- promovarea unei mai bune anticipări a nevoilor viitoare de competențe, inclusiv având în vedere evoluțiile tehnologice, precum și dezvoltarea unei mai bune concordanțe între competențe și nevoile pieței muncii;
Slovak[sk]
– podporu lepšieho predvídania budúcich potrieb zručností, a to aj vzhľadom na technologický vývoj, a lepšie zosúladenie zručností a potrieb pracovného trhu,
Slovenian[sl]
– spodbuja boljše predvidevanje prihodnjih potreb po znanjih in spretnostih ob upoštevanju tehnološkega razvoja ter razvija večjo usklajenost znanj in spretnosti s potrebami na trgu dela;
Swedish[sv]
– göra det lättare att förutse framtida kompetensbehov, bland annat med tanke på den tekniska utvecklingen, och anpassa kompetensen till arbetsmarknadens behov,