Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
فإذا استظهر شخص من أشخاص القانون بحق يستند إلى "قانون خاص"، فإنه ينبغي، لتحديد صحة هذه الدعوى، الرجوع إلى كامل خلفية النظام القانوني التي تبين الكيفية التي سنت بها "القوانين الخاصة"، وتحدد ما هو "خصوصي" فيها، وتصف كيفية تطبيقها وتعديلها وإنهائها
English[en]
If a legal subject invokes a right based on “special law”, then the validity of that claim can only be decided by reference to the whole background of a legal system that tells how “special laws” are enacted, what is “special” about them, how they are implemented, modified and terminated
Spanish[es]
Si un sujeto jurídico invoca un derecho basado en una "ley especial", la validez de esa invocación sólo podrá ser decidida por referencia a la totalidad del sustrato del sistema jurídico que dice cómo se promulgan las "leyes especiales", qué es lo "especial" acerca de ellas, cómo se aplican, modifican y terminan
French[fr]
Qu'un sujet de droit se prévale d'un droit découlant d'un «droit spécial», aussitôt il faudra se référer, pour déterminer la validité de cette prétention, au contexte global d'un système juridique qui précise comment les «lois spéciales» sont adoptées, ce que ces lois comportent de «spécial», comment on les applique, les modifie ou les abroge
Chinese[zh]
如果某个法律主体根据“特别法”提出一项权利要求,那么只有参照法律体系的整个背景,了解“特别法”是如何颁布的,其“特别”之处在哪里,以及特别法是如何实施、修改和终止的,才能够断定这一权利要求是否有效。