Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس أمراً جيداً للفتيات الصغيرات ، أن يبتعدن عن والدتهنّ لمدّة طويلة!
Bulgarian[bg]
Лошо е, когато децата остават без майка.
Czech[cs]
Pro ty maličké není dobře, když jsou tak dlouho bez matky.
Danish[da]
Det er ikke godt for de små, at være uden deres mor i så lang tid.
German[de]
Es ist nicht gut für die Kleinen zu werden, ohne ihre Mutter so lange.
Greek[el]
Δεν κάνει καλό στα μικρά να είναι χωρίς τη μητέρα τους για τόσο καιρό.
English[en]
It's not good for little ones to be without their motherfor so long.
Spanish[es]
Los hijos pequeños no deben pasar tanto tiempo lejos de su madre.
Estonian[et]
Väikestel pole hea nii pikalt emata olla.
Persian[fa]
زياد واسه بچه ها خوب نيست که مدت طولاني از مادرشون دور باشن
Finnish[fi]
Ei ole pienille hyväksi olla niin kauan erossa äidistään.
French[fr]
Ce n'est pas bon pour les petits d'être sans leur mère si longtemps.
Hebrew[he]
לא טוב לבנות להיות ללא אימן במשך זמן כה רב.
Croatian[hr]
Nije najbolje za malene da budu bez majke tako dugo.
Hungarian[hu]
Nem jó a kicsiknek sokáig az anyjuk nélkül.
Indonesian[id]
Tak bagus bagi putra kecil kita tanpa ibunya begitu lama.
Italian[it]
Non è bene per i bambini stare senza la loro madre troppo a lungo.
Dutch[nl]
Het is niet goed voor kleintjes om zo lang zonder hun moeder te zijn.
Polish[pl]
Nie jest dobrze dla dzieci, żeby były bez matki tak długo.
Portuguese[pt]
Não é bom para as crianças estarem sem a sua mãe por tanto tempo.
Romanian[ro]
Nu e bine pentru cei mici să stea atât de mult fără mama lor.
Slovenian[sl]
Za otroke ni dobro, da so ločeni od svoje mame.
Serbian[sr]
Nije najbolje za malene da budu bez majke tako dugo.
Swedish[sv]
Det är inte bra för små barn att vara utan sin mor så länge.
Turkish[tr]
Çocukların uzun süre annesiz kalması hiç iyi olmazdı.