Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Greek[el]
Όταν σου μιλήσει το παιδί, να σηκώσεις τ' αφτιά σου
Finnish[fi]
Ensi kerralla kun pojat puhuvat sinulle, ole kuulolla
Croatian[hr]
Kada ti se dečko obrati sljedeći put, mrdni glavom i načuli uši
Hungarian[hu]
Legközelebb ha a srác beszél hozzád, emeld fel a fejed és hegyezd a füled
Italian[it]
La prossima volta che ti parla, piega la testa e drizza le orecchie
Norwegian[nb]
Når drengen taler til dig, så læg hovedet på skrå og rejs ørerne
Portuguese[pt]
Da próxima vez que os caras falarem com você, incline sua cabeça e levante suas orelhas
Romanian[ro]
Data viitoare când vorbeste, cu tine, ciuleşte urechile
Russian[ru]
Следующий раз, когда мальчик заговорит с тобой просто склони голову и поведи ушами
Slovenian[sl]
Naslednjič ko bo poba govoril s tabo, nagni svojo glavo in dvigni ušesa
Turkish[tr]
Bir dahaki sefere çocuk seninle konuştuğunda, kafanı yana eğ ve kulaklarını kaldır