Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
□ Wat het Satan na die Vloed probeer instel, en hoe is sy plan gedwarsboom?
Arabic[ar]
▫ ماذا حاول الشيطان ان يؤسس بعد الطوفان، وكيف جرى احباط خطته؟
Central Bikol[bcl]
□ Ano an prinobaran na tindogon ni Satanas pakalihis kan Baha, asin paano naolang an saiyang plano?
Bemba[bem]
□ Cinshi cintu Satana aeseshe ukwimika pa numa ya Lyeshi, kabili ni shani fintu ipange lyakwe lyacilikilwe?
Bulgarian[bg]
□ Какво се опитал да основе Сатан след Потопа, и как планът му бил осуетен?
Bislama[bi]
□ ? Afta Bigfala Wora, Setan i traem stanemap wanem? ? Mo olsem wanem God i spolem plan ya?
Cebuano[ceb]
□ Unsay gisulayan ni Satanas sa pagtukod tapos sa Lunop, ug sa unsang paagi napakyas ang iyang plano?
Czech[cs]
□ Co se Satan snažil po potopě vytvořit a jak byl jeho plán zmařen?
Danish[da]
□ Hvad forsøgte Satan at oprette efter Vandfloden, og hvordan blev hans plan forpurret?
German[de]
■ Was einzuführen, bemühte sich der Teufel nach der Sintflut, und wie wurde sein Plan vereitelt?
Efik[efi]
□ Nso ke Satan okodomo nditọn̄ọ ke Ukwọ ama ekebe, ndien didie ke eketịmede edinam esie?
Greek[el]
□ Τι προσπάθησε να ιδρύσει ο Σατανάς μετά τον Κατακλυσμό, και πώς ματαιώθηκε το σχέδιό του;
English[en]
□ What did Satan try to establish after the Flood, and how was his plan thwarted?
Spanish[es]
□ ¿Qué trató de establecer Satanás después del Diluvio, y cómo se frustraron sus planes?
Estonian[et]
□ Mida püüdis Saatan pärast Veeuputust rajada ja kuidas tema kavatsus nurjati?
Finnish[fi]
□ Mitä Saatana yritti vakiinnuttaa vedenpaisumuksen jälkeen, ja miten hänen suunnitelmansa tehtiin tyhjäksi?
French[fr]
□ Qu’a essayé de faire Satan après le déluge, et comment ses projets ont- ils été déjoués?
Hiligaynon[hil]
□ Ano ang gintinguhaan ni Satanas nga tukuron sa tapos sang Anaw, kag paano napaslawan ang iya plano?
Croatian[hr]
□ Što je Sotona pokušao uspostaviti nakon potopa, i kako je taj plan osujećen?
Hungarian[hu]
□ Mit próbált létrehozni Sátán a Vízözön után, és hogyan lett a terve meghiúsítva?
Indonesian[id]
□ Setan mencoba mendirikan apa setelah Air Bah, dan bagaimana rencananya dirintangi dan digagalkan?
Iloko[ilo]
□ Aniat’ ginandat ni Satanas nga ipasdek kalpasan ti Layus, ket kasano a napaay daytoy a gakat?
Icelandic[is]
□ Hverju reyndi Satan að koma á eftir flóðið og hvernig var ráðagerð hans kollvarpað?
Italian[it]
□ Cosa tentò di istituire Satana dopo il Diluvio, e come fu frustrato il suo piano?
Japanese[ja]
□ 大洪水後,サタンは何を確立しようとしましたか。 サタンの計略はどのようにくじかれましたか
Korean[ko]
□ 사단은 홍수 후에 무엇을 설립하려고 하였으며, 어떻게 그의 계획이 좌절되었습니까?
Lozi[loz]
□ Ki sikamañi seo Satani n’a likile ku toma hamulaho wa Munda, mi mulelo wa hae ne u kwalezwi kamuwkaufi?
Malagasy[mg]
□ Inona no nandraman’i Satana naorina taorian’ny Safodrano, ary tamin’ny fomba ahoana no naha-voasakana ny tetiny?
Macedonian[mk]
□ Што се обидел Сатана да воспостави после потопот, и како бил спречен неговиот план?
Malayalam[ml]
□ പ്രളയത്തിനുശേഷം സാത്താൻ എന്തു സ്ഥാപിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, അവന്റെ പദ്ധതി എങ്ങനെ തകർക്കപ്പെട്ടു?
Norwegian[nb]
□ Hva forsøkte Satan å opprette etter vannflommen, og hvordan ble hans plan forpurret?
Niuean[niu]
□ Ko e heigoa ne lali a Satani ke fakatu he mole mai e Fakapuke, mo e ne fakakaumahala fefe hana pulega?
Dutch[nl]
□ Wat trachtte Satan na de Vloed te stichten, en hoe werd zijn plan verijdeld?
Nyanja[ny]
□ Kodi Satana anayesa kukhazikitsanji pambuyo pa Chigumula, ndipo kodi chiwembu chakecho chinalepheretsedwa motani?
Polish[pl]
□ Co Szatan usiłował stworzyć po potopie i jak jego plan został udaremniony?
Portuguese[pt]
□ O que tentou Satanás estabelecer após o Dilúvio, e como foi frustrado este plano?
Romanian[ro]
□ Ce a încercat Satan să întemeieze după potop, şi cum a fost dejucat planul său?
Russian[ru]
□ Что сатана пытался ввести после потопа, и как был сорван его план?
Slovak[sk]
□ Čo sa Satan pokúšal zriadiť po potope a ako bol jeho plán zmarený?
Slovenian[sl]
□ Kaj je Satan poskušal ustanoviti po potopu in kako je njegov načrt spodletel?
Samoan[sm]
□ O le ā na taumafai Satani e faatū ina ua mavae le Lolo, ma na faapefea ona taofia lana fuafuaga?
Shona[sn]
□ Chii icho Satani akaedza kutanga pashure paMafashamo, uye gadziriro yake yakadziviswa sei?
Serbian[sr]
□ Šta je Satana pokušao da uspostavi posle potopa, i kako je taj plan osujećen?
Sranan Tongo[srn]
□ San Satan ben proeberi foe bigin baka na Froedoe, èn fa na plan foe en ben pori?
Southern Sotho[st]
□ Satane o ile a leka ho theha eng ka mor’a Moroallo, ’me morero oa hae o ile oa nyopisoa joang?
Swedish[sv]
□ Vad försökte Satan upprätta efter floden, och hur omintetgjordes denna plan?
Swahili[sw]
□ Shetani alijaribu kuanzisha nini baada ya Gharika, na mpango wake ulizuiwaje?
Thai[th]
▫ ซาตาน พยายาม ก่อ ตั้ง อะไร ภาย หลัง น้ํา ท่วม โลก และ แผนการ ของ มัน ถูก ขัด ขวาง โดย วิธี ใด?
Tagalog[tl]
□ Ano ang pinagsikapang itatag ni Satanas pagkatapos ng Baha, at papaano binigo ang kaniyang balak?
Tswana[tn]
□ Satane o ne a leka go dirang morago ga Morwalela, mme leano la gagwe le ne la senngwa jang?
Tok Pisin[tpi]
□ Bihain long Tait, Satan i laik mekim wanem? Wanem samting i pasim rot bilong em?
Turkish[tr]
□ Tufandan sonra Şeytan neyi kurmaya uğraştı ve onun planı nasıl bozguna uğratıldı?
Tsonga[ts]
□ I yini lexi Sathana a ringeteke ku xi simeka endzhaku ka Ndhambi, naswona makungu ya yena ma siveriwe njhani?
Tahitian[ty]
□ Eaha ta Satani i tamata i te haamau i muri a‘e i te diluvi, e mea nafea ta ’na opuaraa i te manuïa-ore-raa?
Ukrainian[uk]
□ Що Сатана старався заснувати після Потопу, і як Бог розстроїв його замір?
Vietnamese[vi]
□ Sa-tan đã tìm cách thành lập gì sau trận Nước Lụt, và âm mưu của hắn bị tan vỡ thế nào?
Xhosa[xh]
□ Yintoni uSathana awazama ukuyimisela emva koMkhukula, yaye laphanziswa njani icebo lakhe?
Yoruba[yo]
□ Ki ni ohun ti Satani gbiyanju lati gbekalẹ lẹhin Ikun-omi, bawo sì ni a ṣe ké iwewee rẹ̀ nígbèrí?
Zulu[zu]
□ Yini uSathane azama ukuyimisa ngemva kukaZamcolo, futhi icebo lakhe labhuntshiswa kanjani?