Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Så sendte vi Valentina Tereshkova derud og sagde til hende at hvis hun fandt noget manna skulle hun lave sig et måltid, men hun fandt intet.
German[de]
Darauf schickten wir Valentina Tereschkowa hinauf und sagten ihr, wenn sie Manna fände, solle sie sich davon etwas kochen, aber sie fand nichts.
Greek[el]
Γι’ αυτό απεστείλαμε την Βαλεντίνα Τερέσκοβα και της είπαμε, αν βρη μάννα, να μαγειρέψη ένα φαγητό για τον εαυτό της, αλλά δεν βρήκε τίποτε.
English[en]
So we sent Valentina Tereshkova and told her if she finds manna she should cook herself a meal, but she found nothing.
Spanish[es]
De modo que enviamos a Valentina Tereshkova y le dijimos que si hallaba maná se preparara una comida, pero ella no halló nada.
French[fr]
Aussi avons- nous envoyé Valentina Tereshkova en lui disant que, si elle trouvait de la manne, elle aurait à préparer elle- même son repas, mais elle n’a rien trouvé.
Italian[it]
Così abbiamo mandato Valentina Tereshkova e le abbiamo detto che se trovava la manna se ne cuocesse un pasto, ma non ha trovato niente.
Norwegian[nb]
Så sendte vi opp Valentina Tereshkova og sa til henne at hvis hun fant manna, skulle hun tilberede et måltid av den, men hun fant ikke noe.
Dutch[nl]
Dus stuurden wij Walentina Teresjkowa en vertelden haar dat als zij manna vond, zij zich er een maaltijd van moest bereiden, maar zij vond niets.
Portuguese[pt]
De modo que enviamos Valentina Tereshkova e lhe dissemos que se ela achasse maná, poderia preparar uma refeição para si mesma, mas ela não achou nada.