Metadata
Author: hrw.org
Data
German[de]
„Stellen Sie sich vor, sie müssten jedes Mal um Erlaubnis bitten, um das Haus zu verlassen, sie könnten nicht unbeobachtet duschen und man würde Ihnen vorschreiben, wann Sie essen und zu Bett gehen sollen“, so Amanda McRae, Mitarbeiterin der Europa- und Zentralasien-Abteilung von Human Rights Watch und Autorin des Berichts.
English[en]
"Imagine always having to ask permission to leave the place where you live, having no privacy to take a shower, and no chance to decide what to eat or when to go to bed," said Amanda McRae, fellow with the Europe and Central Asia division at Human Rights Watch and the author of the report.
Spanish[es]
"Imagínese tener siempre que pedir permiso para salir del lugar donde vive, no tener privacidad para ducharse y no poder decidir qué comer o cuándo irse a la cama", señaló Amanda McRae, becaria de la División de Europa y Asia Central de Human Rights Watch y autora del informe.
French[fr]
« Imaginez devoir toujours demander la permission de sortir, n'avoir aucune intimité au moment de la douche et ne pas pouvoir choisir ce que vous allez manger ou à quelle heure vous allez vous coucher », a commenté Amanda McRae, titulaire d'une bourse auprès de la division Europe et Asie centrale de Human Rights Watch et auteur du rapport.
Croatian[hr]
„Zamislite da uvijek morate tražiti dopuštenje da odete iz mjesta u kojemu živite, da nemate privatnost pri tuširanju, kao ni priliku odlučiti što jesti ili kada poći na spavanje", kaže Amanda McRae, suradnica u Odjelu za Europu i Središnju Aziju Human Rights Watcha i autorica izvješća.