Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Следва най- лошото изобретение за жените - плуга.
Czech[cs]
Z pohledu žen byl nejhorším vynálezem pluh.
German[de]
Dann, die schlechteste Erfindung der Frauen war der Pflug.
Greek[el]
Τότε, η χειρότερη εφεύρεση της γυναίκας ήταν το αλέτρι.
English[en]
Then, women's worst invention was the plow.
Spanish[es]
Por tanto, el peor invento de la mujer fue el arado.
French[fr]
Puis la pire invention pour la femme fut la charrue.
Croatian[hr]
Najgori ženin izum tada bio je plug.
Hungarian[hu]
Aztán jött a nők legrosszabb találmánya, az eke.
Italian[it]
La peggiore invenzione per le donne fu l'aratro.
Dutch[nl]
Toen was de vrouws slechtste uitvinding de ploeg.
Polish[pl]
Najgorszym wynalazkiem kobiet był pług.
Portuguese[pt]
Depois, a pior invenção da mulher, o arado.
Romanian[ro]
Apoi, cea mai dăunătoare invenţie, pentru femei, a fost aratul.
Russian[ru]
Потом худшим женским изобретением стал плуг.
Slovak[sk]
Ďalej, najhorším vynálezom ženy bol pluh.
Slovenian[sl]
Takrat je bil ženski najslabši izum plug.
Albanian[sq]
Mandej, shpikja më e keqe për gratë qe plugu.
Serbian[sr]
Onda, najgori izum žena je bio plug.
Swedish[sv]
Sedan, kvinnornas värsta uppfinning var plogen.
Turkish[tr]
Derken, kadının en kötü icadı olan " saban " ortaya çıktı.
Ukrainian[uk]
Потім, найгіршим жіночим винаходом був плуг.
Vietnamese[vi]
Sau đó, phát minh tệ hại nhất đối với phụ nữ là cái cày.