Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Han sagde: "Giv mig et sted at stå, og jeg skal bevæge Jorden".
German[de]
Er sagte: "Gebt mir einen festen Punkt, und ich hebe Euch die Welt aus den Angeln. ".
English[en]
He would say, 'Give me a fulcrum and I will lift the world.'
Spanish[es]
Decía: "denme un punto de apoyo y levantaré el mundo" .
Finnish[fi]
Hän sanoi, että jos hänelle annetaan tukipiste, hän kohottaa maailmaa.
French[fr]
Il disait : "donnez un point d' appui et je soulèverai le monde".
Italian[it]
Diceva: "Datemi un punto d'appoggio e solleverò il mondo".
Dutch[nl]
Hij zei: "Geef me een steunpunt en ik til de wereld op".
Portuguese[pt]
Dizia: "dêem me um ponto de apoio e eu levanto o mundo" .
Swedish[sv]
Han sade: "ge mig en stödpunkt och jag skall lyfta hela världen".