Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На 22 декември 2004 г. Съветът взе решение да измени Решение 2000/24/ЕО с цел да се отчете разширяването на ЕС и Европейската политика за добросъседство (Решение 2005/47/ЕО на Съвета)[7].
Czech[cs]
Dne 22. prosince 2004 Rada rozhodla o změně rozhodnutí 2000/24/ES s cílem přihlédnout k rozšíření Evropské unie a evropské politice sousedství (rozhodnutí Rady 2005/47/ES[7]).
Danish[da]
Den 22. december 2004 besluttede Rådet at ændre afgørelse 2000/24/EF for at tage højde for udvidelsen af EU og den europæiske naboskabspolitik (Rådets afgørelse 2005/47/EF[7]).
German[de]
Zur Berücksichtigung der EU-Erweiterung und der Europäischen Nachbarschaftspolitik (Beschluss 2005/47/EG[7] des Rates) beschloss der Rat am 22. Dezember 2004 eine Änderung des Beschlusses 2000/24/EG.
Greek[el]
Στις 22 Δεκεμβρίου 2004, το Συμβούλιο αποφάσισε να τροποποιήσει την απόφαση 2000/24/ΕΚ προκειμένου να ληφθούν υπόψη η διεύρυνση της Ευρωπαϊκής Ένωσης και η ευρωπαϊκή πολιτική γειτονίας (απόφαση 2005/47/ΕΚ του Συμβουλίου[7]).
English[en]
On 22 December 2004, the Council decided to amend Decision 2000/24/EC to take into account the enlargement of the EU and the European Neighbourhood Policy (Council Decision 2005/47/EC[7]).
Spanish[es]
El 22 de diciembre de 2004, el Consejo decidió modificar la Decisión 2000/24/CE con el fin de tener en cuenta la ampliación de la Unión Europea y la Política Europea de Vecindad (Decisión 2005/47/CE del Consejo[7]).
Estonian[et]
22. detsembril 2004. aastal otsustas nõukogu muuta otsust 2000/24/EÜ, et võtta arvesse Euroopa Liidu laienemist ja Euroopa naabruspoliitikat (nõukogu otsus 2005/47/EÜ[7]).
Finnish[fi]
Neuvosto päätti 22. joulukuuta 2004 muuttaa päätöstä 2000/24/EY Euroopan unionin laajentumisen ja Euroopan naapuruuspolitiikan huomioon ottamiseksi (neuvoston päätös 2005/47/EY[7]).
French[fr]
Le 22 décembre 2004, le Conseil a décidé de modifier sa décision 2000/24/CE afin de tenir compte de l’élargissement de l’Union européenne et de la politique européenne de voisinage (décision 2005/47/CE du Conseil[7]).
Hungarian[hu]
2004. december 22-én a Tanács határozatot hozott a 2000/24/EK határozatnak az Európai Unió bővítésére és az európai szomszédságpolitikára figyelemmel történő módosításáról (2005/47/EK tanácsi határozat[7]).
Italian[it]
Il 22 dicembre 2004 il Consiglio ha deciso di modificare la decisione 2000/24/CE per tenere conto dell'allargamento dell'Unione europea e della politica europea di vicinato (decisione 2005/47/CE del Consiglio[7]).
Lithuanian[lt]
2004 m. gruodžio 22 d. Taryba nusprendė iš dalies pakeisti Sprendimą 2000/24/EB, atsižvelgdama į ES plėtrą ir Europos kaimynystės politiką (Tarybos sprendimas 2005/47/EB[7]).
Latvian[lv]
Padome 2004. gada 22. decembrī nolēma izdarīt grozījumus Lēmumā 2000/24/EK, lai ņemtu vērā Eiropas Savienības paplašināšanos un Eiropas kaimiņattiecību politiku (Padomes Lēmums 2005/47/EK[7]).
Maltese[mt]
Fit-22 ta’ Diċembru 2004, il-Kunsill iddeċieda li jemenda d-Deċiżjoni 2000/24/KE biex jittieħed kont tat-tkabbir tal-Unjoni Ewropea u l-Politika Ewropea tal-Viċinat (id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2005/47/KE[7]).
Dutch[nl]
Op 22 december 2004 heeft de Raad besloten om Besluit 2000/24/EG te wijzigen in verband met de uitbreiding van de EU en het Europese nabuurschapsbeleid (Besluit 2005/47/EG van de Raad[7]).
Polish[pl]
W dniu 22 grudnia 2004 r. Rada podjęła decyzję o zmianie decyzji 2000/24/WE w celu uwzględnienia rozszerzenia Unii Europejskiej oraz europejskiej polityki sąsiedztwa (decyzja Rady 2005/47/WE[7]).
Portuguese[pt]
Em 22 de Dezembro de 2004, o Conselho decidiu alterar a Decisão 2000/24/CE, de modo a ter em conta o alargamento da UE e a política europeia de vizinhança (Decisão 2005/47/CE do Conselho [7]).
Romanian[ro]
La 22 decembrie 2004, Consiliul a hotărât să modifice Decizia 2000/24/CE pentru a lua în considerare extinderea Uniunii Europene și Politica Europeană de Vecinătate (Decizia 2005/47/CE a Consiliului[7]).
Slovak[sk]
Dňa 22. decembra 2004 sa Rada rozhodla zmeniť a doplniť rozhodnutie 2000/24/ES s cieľom zohľadniť rozšírenie Európskej únie a európsku susedskú politiku (rozhodnutie Rady 2005/47/ES[7]).
Slovenian[sl]
Svet se je 22. decembra 2004 odločil, da se Sklep 2000/24/ES zaradi upoštevanja širitve EU in Evropske sosedske politike (Sklep Sveta 2005/47/ES[7]) spremeni.
Swedish[sv]
Den 22 december 2004 beslöt rådet att ändra beslut 2000/24/EG i syfte att beakta utvidgningen av Europeiska unionen och den europeiska grannskapspolitiken (rådets beslut 2005/47/EG[7]).