Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخبرني " مطاردي العواصف " أنهُ تقريباً كل إعصار في نصف الأرض الشمالي يدور بعكس إتجاه عقارب الساعة
Czech[cs]
Lovec bouří říkal, že každé tornádo na severní polokouli se otáčí proti směru hodinových ručiček.
Danish[da]
Tornadojægerne sagde... at stort set alle tornadoer på den nordlige halvkugle drejer mod uret.
Greek[el]
Οι κυνηγοί καταιγίδων είπαν ότι οπτικά κάθε ανεμοστρόβιλος στον βόρειο ημισφαίριο περιστρέφεται αριστερόστροφα.
English[en]
The storm chasers said that virtually every tornado in the northern hemisphere rotates counterclockwise.
Finnish[fi]
Myrskynmetsästäjät sanoivat, että lähes jokainen tornado pohjoisella pallonpuoliskolla pyörii vastapäivään.
French[fr]
Les chasseurs de tornades disent que presque toutes les tornades de l'hémisphère nord tournent dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.
Hebrew[he]
רודפי-הסופות אמרו שכמעט כל טורנדו בחצי הכדור הצפוני מסתובב נגד כיוון השעון.
Hungarian[hu]
A viharvadászok szerint gyakorlatilag minden tornádó az északi féltekén jobbról balra forog.
Italian[it]
Il cacciatore di tornado ha detto che praticamente ogni tornado dell'emisfero settentrionale gira in senso antiorario.
Dutch[nl]
De stormjagers zeiden dat elke tornado op het noordelijk halfrond tegen de klok in roteert.
Polish[pl]
Łowcy tornad mówili, że praktycznie każde tornado na półkuli północnej obraca się przeciwnie do wskazówek zegara.
Portuguese[pt]
Os caçadores disseram que, normalmente, os tornados no hemisfério norte giram no sentido anti-horário.
Romanian[ro]
Vânătorii de tornade au spus că orice tornadă din emisfera nordică se roteşte invers acelor de ceasornic.
Serbian[sr]
Lovci na oluje su rekli da skoro svaki tornado na severnoj hemisferi rotira suprotno od kazaljke na satu.