Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Ja det er rigtigt, at man skal forsvare menneskerettighederne i Europa, men man skal først forsvare de grundlæggende rettigheder: Retten til frie valg, fagforeningsfrihed, ytringsfrihed, talefrihed og forsamlingsfrihed.
German[de]
Daher stimme ich zu, daß die Menschenrechte in Europa geschützt werden müssen, aber vor allem gilt es, die Grundfreiheiten in Schutz zu nehmen, das freie Wahlrecht, die Gewerkschaftsfreiheit, die freie Meinungsäußerung und die Versammlungsfreiheit.
Greek[el]
Ναι λοιπόν, πρέπει να υπερασπίσουμε τα ανθρώπινα δικαιώματα στην Ευρώπη, αλλά πρέπει πρώτα να υπερασπίσουμε τις θεμελιώδεις ελευθερίες: ελευθερία του εκλέγεσθαι, συνδικαλιστική ελευθερία, ελευθερία του λόγου, ελευθερία της έκφρασης, ελευθερία του συναθροίζεσθαι.
English[en]
So, yes, human rights in Europe must be defended, but first we must defend the fundamental liberties: electoral freedom, trade union freedom, freedom of speech, freedom of expression, and freedom of association.
Spanish[es]
Pues sí, es necesario defender los derechos humanos en Europa, pero es necesario en principio defender las libertades fundamentales, que no son otras que la libertad de elección, la libertad sindical, la libertad de opinión, la libertad de expresión y la libertad de reunión.
Finnish[fi]
On totta, että on puolustettava Euroopan ihmisoikeuksia, mutta ensin on puolustettava perusvapauksia: vaalivapautta, ammattiyhdistysvapautta, puhevapautta, sananvapautta ja kokoontumisvapautta.
French[fr]
Eh bien, oui, il faut défendre les droits de l'homme en Europe, mais il faut d'abord défendre les libertés fondamentales: liberté à l'élection, liberté syndicale, liberté de parole, liberté d'expression, liberté de réunion.
Italian[it]
Ebbene, sì, occorre difendere i diritti dell'uomo in Europa, ma occorre prima difendere le libertà fondamentali: libertà all'elezione, libertà sindacale, libertà di parola, libertà di espressione, libertà di riunione.
Dutch[nl]
Dus ja, de rechten van de mens moeten worden verdedigd in Europa, maar allereerst moeten de fundamentele vrijheden worden verdedigd: vrije verkiezingen, vrije vakbondskeuze, vrijheid van het woord, van meningsuiting en van vergadering.
Portuguese[pt]
Pois bem, de facto há que defender os Direitos do Homem na Europa, mas há antes de mais que defender as liberdades fundamentais: liberdade de eleição, liberdade sindical, liberdade de uso da palavra, liberdade de expressão, liberdade de reunião.
Swedish[sv]
Ja, man måste försvara de mänskliga rättigheterna i Europa, men man måste först försvara de grundläggande friheterna: rätten till valbarhet, fackföreningsfrihet, åsiktsfrihet, yttrandefrihet, mötesfrihet.