Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
تغير من الإتجاه الخلفي للأمام وتتمسك بالعجلة أكثر من محاولة إدارتها.
Bulgarian[bg]
Сменя от задна на предна и държи изправено кормилото, вместо да го върти.
Danish[da]
Hun skifter fra bakgear til fremard og hun holder fra på rattet, i stedet for at dreje det.
German[de]
Sie schaltet vom Rückwärts- in den Vorwärtsgang und sie hält sich am Lenkrad fest, statt es zu drehen.
English[en]
She switches from reverse to forward and she holds onto the wheel, rather than turns it.
Spanish[es]
Cambia de reversa a avance y se sujeta al volante, en lugar de girarlo.
Estonian[et]
Ta paneb tagasi- asemel edasikäigu ja hoiab roolist kinni, selle keeramise asemel.
Persian[fa]
می تواند جلو و عقب برود ولی فقط یاد گرفته که فرمان را بگیرد به جای اینکه فرمان را بچرخاند.
Finnish[fi]
Hän vaihtaa pakilta eteenpäin ja pikemminkin roikkuu ratissa kuin kääntää sitä.
French[fr]
Elle passe de la marche arrière à la marche avant et elle s'accroche au volant, plus qu'elle ne le tourne.
Hebrew[he]
היא מעבירה מרוורס להילוך קדמי והיא מחזיקה בהגה במקום לסובב אותו.
Croatian[hr]
Mijenja brzine unatrag i prema naprijed, a volan samo drži, ne okreće ga.
Hungarian[hu]
Rükvertzből előre-menetbe kapcsol, és belekapaszkodik a kormányba, ahelyett, hogy elforgatná.
Indonesian[id]
Dia mengganti dari mundur ke maju dan dia berpegangan pada setirnya tapi tidak memutarnya.
Italian[it]
Passa dalla retromarcia alla marcia in avanti E si aggrappa al volante piuttosto che girarlo.
Japanese[ja]
バックからドライブに切り替えました ハンドルは握ったままで回せません
Korean[ko]
기어도 후진에서 일반으로 바꾸구요. 이번엔 그저 아무의미 없이 돌리는 것이 아니라, 운전대를 잡고 있습니다.
Latvian[lv]
Viņa pārslēdz no atpakaļgaitas uz priekšu un turas pie stūres, nevis to griež.
Dutch[nl]
Ze verandert van achteruit naar vooruit en ze houdt het wiel vast, maar draait er niet aan.
Polish[pl]
Przełącza ze wstecznego i trzyma kierownicę, zamiast nią obracać.
Portuguese[pt]
(Muda de marcha atrás para avançar (e agarra-se ao volante, em vez de o rodar.)
Romanian[ro]
Schimbă direcția din înapoi-înainte dar se ţine de volan în loc să-l învârtă.
Russian[ru]
Она переключается с заднего хода на передний и держится за руль, вместо того чтобы повернуть его.
Serbian[sr]
Prebacuje iz rikverca u napred i drži se za volan, umesto da njime upravlja.
Turkish[tr]
Geriden öne dönüyor ve tekerleği döndüreceği yerde onu tutmaya çalışıyor.
Vietnamese[vi]
Đổi từ bàn đạp lùi sang tiến rồi nhưng chỉ bám lấy vô lăng chứ không xoay.
Chinese[zh]
它由倒车改为前进, 死抓着方向盘,而不是转动它。