Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да поседнем., а тези господа ще се вкопчат един в друг.
Czech[cs]
A tihle dva pánové do toho půjdou hlava nehlava.
Danish[da]
Og disse to herrer skal mødes, mand mod mand, slag for slag.
German[de]
Und diese zwei Herren stellen sich hier zum Schlagabtausch.
Greek[el]
Και αυτοί οι δύο κύριοι θα πάνε χτύπημα με χτύπημα και οφθαλμός αντί οφθαλμού.
English[en]
And these two gentlemen are going to go toe to toe, blow to blow.
Spanish[es]
Y estos dos caballeros van a enfrentarse a los golpes.
Estonian[et]
Härrasmehed lähevad varvas varba vastu ja silm silma vastu.
Finnish[fi]
Nämä kaksi herraa aikovat kamppailla.
French[fr]
Ces deux hommes vont se battre, et ce sera œil pour œil, dent pour dent.
Hebrew[he]
ושתי האנשים האלו הולכים להלחם עין תחת עין.
Croatian[hr]
I ovo dvoje gospode lakat u lakat, pesnicom u pesnicu.
Hungarian[hu]
És ez a két úriember test a test ellen, ököl az ököl ellen harcot fog vívni.
Indonesian[id]
Dan dua orang ini akan bertarung, mendengang, memukul.
Italian[it]
E questi due signori si affronteranno pugno a pugno.
Norwegian[nb]
Og disse to mennene vil kjempe slag for slag.
Dutch[nl]
En deze twee heren gaan hard tegen hard, man tegen man.
Portuguese[pt]
Esses dois senhores vão se pegar.
Romanian[ro]
Iar aceşti doi domni se vor înfrunta!
Russian[ru]
А эти двое будут драться, зуб за зуб, око за око.
Slovenian[sl]
Ta fanta se bosta pomerila.
Albanian[sq]
Këta dy zotërinjtë do të ndeshen me grushte.
Thai[th]
และท่านสุภาพบุรุษ 2 ท่านกําลัง เตะเป็นเตะชกเป็นชก
Turkish[tr]
Bu iki bey, göze göze, dişe diş dövüşecek.
Ukrainian[uk]
А ці двоє будуть битися, зуб за зуб, око за око.