Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искам да кажа, че ми каза, че би излизала с дилъри, но никога не би ме пожелала.
Czech[cs]
Tahala se s drogovými dealery, ale mě by nechtěla.
German[de]
Ich meine, sie gab sich mit Drogendealern ab, aber sie sagte, sie würde nie mich wollen.
Greek[el]
Πηδιόταν με έμπορους ναρκωτικών, αλλά είπε ότι εμένα δεν με ήθελε.
English[en]
I mean, she hooked up with drug dealers, but she said she would never want me.
Spanish[es]
Vamos, se involucró con los traficantes de drogas, pero dijo que nunca me querría.
Finnish[fi]
Drea tapaili diilereitä mutta ei huolinut minua.
French[fr]
Elle couchait avec des trafiquants de drogue, mais elle a dit qu'elle ne voudrait jamais de moi.
Hebrew[he]
אני מתכוון, היא התחברה עם סוחרי סמים, אבל היא אמרה שהיא לא רוצה אותי.
Croatian[hr]
ali je rekla da nikad ne bi htio mene.
Hungarian[hu]
Drogdílerekkel hentergett, engem meg csak úgy visszautasított.
Italian[it]
Frequentava spacciatori, ma ha detto che non avrebbe mai voluto me.
Dutch[nl]
Ze sliep met drugdealers, maar mij zou ze nooit willen.
Polish[pl]
Wiecie, spotykała się z dilerami narkotyków, a powiedziała, że nigdy nie będzie mnie chciała.
Portuguese[pt]
Ela saiu com traficantes, mas disse que nunca iria me querer.
Romanian[ro]
Se cupla cu traficanţi de droguri, dar a spus că niciodată nu m-ar vrea.
Russian[ru]
Она ведь зависала с наркоторговцем, а мне заявила, что я ей не нужен.
Serbian[sr]
Vucarala se sa dilerima droge, ali je rekla da me nikad ne bi želela.