Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за болнична грижа, а именно частна болнична грижа, включително болнична грижа у дома
Czech[cs]
Ošetřovatelské služby, jmenovitě soukromá ošetřovatelská péče, včetně domácí ošetřovatelské péče
Danish[da]
Sygepleje, nemlig privat sygepleje, inklusive sygepleje i hjemmet
German[de]
Krankenpflegedienste, nämlich private Krankenpflege, einschließlich häuslicher Krankenpflege
Greek[el]
Νοσηλευτικές υπηρεσίες, συγκεκριμένα ιδιωτική νοσηλεία, όπου περιλαμβάνεται η κατ' οίκον νοσηλεία
English[en]
Health care services, namely private health care, including home health care
Spanish[es]
Asistencia a enfermos, en concreto atención privada a enfermos, incluyendo atención de enfermos a domicilio
Estonian[et]
Põetusteenused, nimelt erapõetusteenused, sh kodune põetus
Finnish[fi]
Sairaanhoitopalvelut, nimittäin yksityinen sairaanhoito, mukaan lukien kotisairaanhoito
French[fr]
Services de soins infirmiers, à savoir soins infirmiers privés, y compris soins infirmiers à domicile
Hungarian[hu]
Betegápolási szolgáltatások, mégpedig magán betegápolás, beleértve otthoni betegápolás
Italian[it]
Servizi di assistenza ai malati, ovvero assistenza privata ai malati, compresa l'assistenza a domicilio
Lithuanian[lt]
Ligonių slaugos paslaugos, būtent privati ligonių slauga, įskaitant ligonių slaugą namuose
Latvian[lv]
Slimnieku aprūpes pakalpojumi, proti, privāta slimnieku aprūpe, tostarp slimnieku aprūpe mājās
Maltese[mt]
Servizzi ta' kura tal-morda, jiġifieri kura privata tal-morda, inkluż kura tal-morda domestika
Dutch[nl]
Ziekenverzorging, te weten particuliere ziekenverzorging, waaronder thuiszorg
Polish[pl]
Usługi w zakresie opieki nad chorymi, zwłaszcza prywatna opieka lekarska, w tym domowa opieka lekarska
Portuguese[pt]
Serviços de enfermagem, nomeadamente cuidados de enfermagem privados, incluindo cuidados de enfermagem ao domicílio
Romanian[ro]
Servicii de îngrijire a bolnavilor, şi anume îngrijire privată a bolnavilor, inclusiv îngrijire la domiciliu a bolnavilor
Slovak[sk]
Služby ošetrovania chorých, a to súkromná starostlivosť o chorých, vrátane domovej starostlivosti o chorých
Slovenian[sl]
Storitve bolniške oskrbe, in sicer zasebna oskrba bolnikov, vključno z oskrbo bolnikov na domu
Swedish[sv]
Sjukvårdstjänster, nämligen privat sjukvård, inklusive sjukvård i hemmet