Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der bør rettes en særlig opmærksomhed mod produktionsprojekter, hvori indgår nye kreative teknologier, men også mod projekter, som allerede på udviklingsstadiet inddrager alle de transmissionsformer, som produktionen vil kunne udnyttes på.
German[de]
Besondere Aufmerksamkeit ist auf solche Produktionsprojekte zu richten, die neue kreative Technologien einsetzen, aber auch auf die Einbeziehung aller Übertragungstechniken, mit denen das Werk später verwertet werden kann, schon in der Entwicklungsphase.
Greek[el]
Ιδιαίτερη προσοχή πρέπει να δοθεί στα σχέδια παραγωγής τα οποία χρησιμοποιούν τις νέες τεχνολογίες δημιουργίας, αλλά και στη λήψη υπόψη, από το στάδιο της ανάπτυξης, όλων των τρόπων μετάδοσης με τους οποίους είναι δυνατή η εκμετάλλευση του έργου.
English[en]
Particular attention should be paid to production projects using new creative technologies, and also to the inclusion right from the development stage of all the dissemination methods which could be used for commercial exploitation of the work.
Spanish[es]
Debe prestarse especial atención a los proyectos de producción que utilicen las nuevas tecnologías de creación, pero que tengan en cuenta también, desde la fase de desarrollo, todos los medios de difusión en los que podría exhibirse la obra.
Finnish[fi]
Erityistä huomiota on kiinnitettävä tuotantohankkeisiin, joissa hyödynnetään suunnittelun uutta teknologiaa, mutta myös siihen, että jo kehittämisvaiheessa otetaan huomioon kaikki levityskeinot, joiden avulla teosta voidaan hyödyntää.
French[fr]
Une attention particulière doit être accordée aux projets de production faisant appel aux nouvelles technologies de création, mais aussi à la prise en compte dès le stade du développement de tous les modes de diffusion sur lesquels l'oeuvre pourrait être exploitée.
Italian[it]
Deve essere accordata un'attenzione del tutto particolare a quei progetti di produzione che si rivolgono alle nuove tecnologie creative, ma che tengono in considerazione anche tutte i sistemi di diffusione in cui l'opera potrebbe essere utilizzata, sin dalla fase di sviluppo
Dutch[nl]
Er moet bijzondere aandacht worden geschonken aan de productiefase van projecten waarbij gebruik wordt gemaakt van nieuwe creatietechnologieën, maar ook aan de ontwikkelingsfase van alle verspreidingswijzen op basis waarvan de audiovisuele werken geld kunnen opleveren.
Portuguese[pt]
Será atribuída especial atenção aos projectos de produção que recorrem às novas tecnologias de criação, mas também à consideração, desde a fase do desenvolvimento, de todos os modos de difusão mediante os quais a obra poderá ser explorada.
Swedish[sv]
Särskild uppmärksamhet bör ägnas produktionsprojekt som utnyttjar ny teknik för skapande men även redan från utvecklingsstadiet tar hänsyn till alla de sändningsmetoder som verket skulle kunna visas med.