Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجل ( بابا سنفور ) على حقّ
Czech[cs]
Taťka má pravdu.
Danish[da]
Ja, Gammelsmølf har ret.
German[de]
Ja, Papa hat recht.
Greek[el]
Ναι, ο Παπαστρούμφ, έχει δίκιο.
English[en]
Yeah, Papa's right.
Spanish[es]
Papa tiene razón.
Finnish[fi]
Suursmurffi on oikeassa.
French[fr]
Le Grand Schtroumpf a raison.
Hebrew[he]
כן, אבא צודק.
Hungarian[hu]
Igen, Törpapának igaza van.
Indonesian[id]
Yeah, Papa benar.
Italian[it]
Ha ragione!
Malay[ms]
Betul cakap Papa.
Norwegian[nb]
Gammelsmurf har rett.
Dutch[nl]
Grote Smurf heeft gelijk.
Polish[pl]
Tak, Papa ma rację.
Portuguese[pt]
O Papai Smurf tem razão.
Romanian[ro]
Da, Papa are dreptate.
Slovak[sk]
Tatko má pravdu.
Slovenian[sl]
Ja, Ata ima prav.
Serbian[sr]
Da, Veliki Štrumpf je u pravu.
Turkish[tr]
Evet, Şirin Baba haklı.
Vietnamese[vi]
Đúng vậy, cha nói đúng.