Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз ще го залюлея, ти му разкажи приказка.
Bosnian[bs]
Ja cu ga ljuljati, a ti mu ispricaj pricu za laku noc.
Czech[cs]
Já ho pohoupu a ty mu řekni pohádku.
Danish[da]
Jeg vugger, og du fortæller en godnathistorie.
German[de]
Erzähl ihm eine Gutenachtgeschichte.
Greek[el]
Θα τον βράχο, που τον κάνει ένα παραμύθι πει.
English[en]
I'll rock him, you tell him a bedtime story.
Spanish[es]
¡ Cuéntale un cuento!
Estonian[et]
Ma kussutan teda, sa räägi talle unejuttu.
Persian[fa]
تو تکونش بده منم براش داستان ميخونم روزي روزگاري
Finnish[fi]
Minä keinutan häntä, sinä kerrot iltasadun.
Hebrew[he]
אני אנענע אותו, אתה תספר לו סיפור לפני השינה.
Croatian[hr]
Ja ću ga ljuljati, a ti mu ispričaj priču za laku noć.
Hungarian[hu]
Én ringatom, te mesélj neki esti mesét!
Indonesian[id]
Akan kuayun dia, sembari kau ceritakan dongeng sebelum tidur.
Italian[it]
Io lo cullo, tu raccontagli una storia.
Lithuanian[lt]
Aš jį pasupsiu, o tu pasek pasaką.
Malay[ms]
Cepat, ceritakan kepada dia cerita pembuai tidur.
Dutch[nl]
Ik wieg, en jij vertelt een verhaal voor het slapengaan.
Polish[pl]
Ja go ukołyszę, a ty opowiedz mu bajkę.
Portuguese[pt]
Eu embalo-o e tu contas-lhe uma história para dormir.
Romanian[ro]
Spune-i repede o poveste să adoarmă.
Russian[ru]
Расскажи ему вечернюю сказку.
Slovenian[sl]
Jaz ga bom zazibal, ti pa mu povej zgodbico za lahko noč.
Serbian[sr]
Ja ću ga ljuljati, a ti mu ispričaj priču za laku noć.
Swedish[sv]
Berätta en godnattsaga för honom!
Turkish[tr]
Ben sallayayım, sen masal anlat.