Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
5 Let op die woord ‘neerbuig’.
Amharic[am]
5 ይሖዋ አምላክ ንጹሕና ቅዱስ በመሆኑ “ትዕቢት” የሚባል ነገር አይታይበትም።
Baoulé[bci]
5 Ndɛ mma nga be se kɛ ‘ɔ kpɛ i ɲin ase yɛ ɔ nian’n,’ fa ɔ ɲin sie su kpa.
Central Bikol[bcl]
5 Mangnohon an terminong “nagpapakanghababa” (sa Ingles, “condescending”).
Bulgarian[bg]
5 Обърни внимание на думата „снизхождава“.
Bislama[bi]
5 Yumi makem tok ya “lukluk i kamdaon.”
Bangla[bn]
৫ “অবনত” শব্দটি লক্ষ করুন।
Cebuano[ceb]
5 Matikdi ang pulong “nagapaubos” nga gigamit dinhi.
Chuukese[chk]
5 Nengeni mwo ewe kapas “nennetiu.”
Seselwa Creole French[crs]
5 Remark sa lekspresyon “i pe abes li.”
Danish[da]
5 Læg mærke til udtrykket „nedlader sig“.
German[de]
5 Beachten wir den Ausdruck „sich herabneigen“.
Ewe[ee]
5 De dzesi nyagbɔgblɔ “le ame bɔbɔɖeanyiwo kpɔm ɖa.”
Efik[efi]
5 Tịm fiọk ikọ oro “osụhọrede.”
Greek[el]
5 Προσέξτε τη λέξη «καταδέχεται».
English[en]
5 Note the word “condescending.”
French[fr]
5 On notera la tournure “ il s’abaisse ”.
Ga[gaa]
5 Kadimɔ wiemɔ ni ji “maa ehiɛ shi ni ekwɛɔ” lɛ.
Gilbertese[gil]
5 E itiaki ao n tabu Iehova ao akea irouna te “kainikatonga.”
Gujarati[gu]
૫ યહોવાહમાં જરાય “અભિમાન” નથી, કેમ કે તે તો બહુ પવિત્ર છે.
Hausa[ha]
5 Ka lura da furcin nan “duba ƙasa.”
Hebrew[he]
5 שים לב במיוחד למילה ”המשפילי”.
Hindi[hi]
5 यहोवा शुद्ध और पवित्र है, इसलिए उसमें दूर-दूर तक “अभिमान” नहीं।
Hiligaynon[hil]
5 Talupangda ang tinaga nga “nagapaubos” nga ginbadbad halin sa Ingles nga tinaga nga condescending.
Croatian[hr]
5 Obrati pažnju na riječ “sagiba”.
Hungarian[hu]
5 Figyeld meg a „leereszkedik” szót.
Western Armenian[hyw]
5 Եհովա անարատ ու սուրբ է, եւ հետեւաբար՝ ‘ամբարտաւանութենէ’ զերծ։
Isoko[iso]
5 Jihova ọ rrọ fuafo, fikiere ọ kare “omoya” hayo omorro.
Italian[it]
5 Notate l’espressione “accondiscende a guardare”.
Japanese[ja]
5 『自分を低くする』という言葉に注目してください。
Georgian[ka]
5 იეჰოვა წმინდაა და მასში არ არის „ამპარტავნობა“ (მარკოზი 7:22, 23).
Kongo[kg]
5 Yehowa kele bunkete, santu, mpi yandi kele ve “lulendo.”
Kazakh[kk]
5 Ехоба таза әрі киелі, демек, онда “тәкаппарлық” атымен жоқ (Марқа 7:22, 23).
Kalaallisut[kl]
5 Malugiuk oqaaseq ’atsissisittoq’.
Kannada[kn]
5 ಯೆಹೋವನು ಶುದ್ಧನು ಮತ್ತು ಪವಿತ್ರನು ಆಗಿದ್ದಾನೆ.
Korean[ko]
5 여호와는 순결하고 거룩하며 “거만”하지 않으십니다.
Kaonde[kqn]
5 Akimonai kyambo kya kuba’mba “wipelula.”
San Salvador Kongo[kwy]
5 Tala mvovo wau ‘kuyisakidika.’
Kyrgyz[ky]
5 Жахаба таза жана ыйык Кудай болгондуктан, ага «текебердик» мүнөздүү эмес (Марк 7:22, 23).
Ganda[lg]
5 Yakuwa mutukuvu era talina ‘malala.’
Lithuanian[lt]
5 Atkreipk dėmesį į žodžius „lenkiasi žemai“.
Luba-Katanga[lu]
5 Tala bidi kino kishima “wēpelula.”
Luvale[lue]
5 Achishinganyekenu halizu ‘kulinyisa.’
Latvian[lv]
5 Pievērsīsim uzmanību izteicienam ”noskatās no augšas”.
Morisyen[mfe]
5 Remarké ki sa Psaume-la servi mot ‘abaissé.’
Malagasy[mg]
5 Voalaza eo fa “miondrika” i Jehovah Andriamanitra.
Marshallese[mh]
5 Lale nan in “kõtaik.”
Macedonian[mk]
5 Забележи ги зборовите „гледа одозгора“.
Malayalam[ml]
5 “കുനിഞ്ഞുനോക്കുന്നു” എന്ന പ്രയോഗം ശ്രദ്ധിക്കുക.
Mòoré[mos]
5 A Zeova yaa yɩlemd la sõngo, la a pa tar wuk-m-meng ye.
Maltese[mt]
5 Innota t- terminu “jindenja ruħu.”
Norwegian[nb]
5 Merk deg at det står at Jehova «bøyer seg ned».
Ndonga[ng]
5 Didilika oshitya “nyongama.”
Niuean[niu]
5 Mailoga e tau kupu “hifo taha mai.”
Ossetic[os]
5 Дӕ хъус ма ӕрдар дзырдмӕ «ӕргуыбыр кӕны».
Pangasinan[pag]
5 Imanoen pa so salitan “manpaabeba.”
Papiamento[pap]
5 Tuma nota di e palabranan “humiá su mes.”
Pohnpeian[pon]
5 Tehk lepin lokaia wet: “mahsendihdo.”
Portuguese[pt]
5 Note a palavra “condescende”.
Ruund[rnd]
5 Shinshikin dizu ‘kwishikumwish.’
Russian[ru]
5 Остановимся на слове «снисходит».
Sinhala[si]
5 යෙහෝවා ‘පහතට නැමෙන’ බව ඉහත බයිබල් වගන්තිවල සඳහන් වෙනවා.
Slovenian[sl]
5 Bodimo pozorni na izraz »se ponižava«.
Samoan[sm]
5 O Ieova e mamā ma paia ma e lē faamaualuga.
Shona[sn]
5 Funga nezveshoko rokuti “anozvideredza.”
Serbian[sr]
5 Obrati pažnju na glagol ’sagnuti se‘.
Southern Sotho[st]
5 Jehova o hloekile ebile oa halalela kahoo ha a ‘ikhohomose.’
Swedish[sv]
5 Jehova Gud är ren och helig och därför fri från ”övermod”.
Swahili[sw]
5 Kwa kuwa Yehova ni safi na mtakatifu yeye hana “majivuno.”
Congo Swahili[swc]
5 Kwa kuwa Yehova ni safi na mtakatifu yeye hana “majivuno.”
Tamil[ta]
5 “தாழ்த்துகிறார்” என்ற வார்த்தையைக் கவனியுங்கள்.
Telugu[te]
5 ‘వంగి చూడడం’ అనే పదాన్ని గమనించండి.
Tigrinya[ti]
5 የሆዋ ንጹህን ቅዱሱን ስለ ዝዀነ: “ትዕቢት” የብሉን።
Tetela[tll]
5 Tolembete etelo k’ɔnɛ ‘nde atoyaholoyaka.’
Tswana[tn]
5 Jehofa Modimo o boitshepo mme ka gone ga a ke a nna “mabela.”
Tongan[to]
5 Fakatokanga‘i ‘a e fo‘i lea ko e “afeitaulalo.”
Tonga (Zambia)[toi]
5 Amubone bbala lyabelesyegwa lyakuti “uulibombya.”
Tok Pisin[tpi]
5 Jehova i holi, olsem na em i no save “hambak nabaut.”
Tumbuka[tum]
5 Wonani mazgu ghakuti “wakuviwonera pasi.”
Twi[tw]
5 Yehowa yɛ kronkron ma enti ɔnyɛ “ahantan.”
Tahitian[ty]
5 A tapao na i te parau “tuu haehaa.”
Umbundu[umb]
5 Ocili okuti, Yehova wa lipua kuenda o kola.
Waray (Philippines)[war]
5 Tigamni an pulong nga “nagpahiubos.”
Wallisian[wls]
5 Koutou fakatokagaʼi te kupu “fia mālalo ifo.”
Yapese[yap]
5 Mu lemnag fare bugithin ni condescending ni kan thilyeg u roy ni ngan “sobut’an’nag.”
Chinese[zh]
5 耶和华圣洁无瑕,所以绝不“高傲”。(