Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Разпоредбите на този параграф се прилагат и към свидетелствата за правоуправление на МПС, издадени от бившата Германска демократична република.“
Czech[cs]
"Tento odstavec se vztahuje rovněž na řidičské průkazy vydané bývalou Německou demokratickou republikou."
Danish[da]
»Dette stykke finder ligeledes anvendelse paa koerekort, der er udstedt af den tidligere Tyske Demokratiske Republik.«
German[de]
"Die Bestimmungen dieses Absatzes gelten auch für die von der ehemaligen Deutschen Demokratischen Republik ausgestellten Führerscheine."
Greek[el]
"Οι διατάξεις της παρούσας παραγράφου εφαρμόζονται επίσης για τις άδειες οδήγησης που εκδίδει η πρώην Λαοκρατική Δημοκρατία της Γερμανίας."
English[en]
'The provisions of this paragraph apply also to the driving licences issued by the former German Democratic Republic.'
Spanish[es]
«Las disposiciones del presente apartado se aplicarán igualmente a los permisos de conducir expedidos por la antigua República Democrática Alemana».
Estonian[et]
"Käesoleva lõike sätteid kohaldatakse ka endise Saksa Demokraatliku Vabariigi poolt väljastatud juhilubade suhtes."
Finnish[fi]
"Tämän kohdan säännöksiä sovelletaan myös entisessä Saksan demokraattisessa tasavallassa annettuihin ajokortteihin."
French[fr]
«Les dispositions du présent paragraphe s'appliquent également aux permis de conduire délivrés par l'ancienne République démocratique allemande.»
Croatian[hr]
„Odredbe ovog stavka se također primjenjuju na vozačke dozvole koje je izdala bivša Demokratska Republika Njemačka.”
Hungarian[hu]
"E bekezdés rendelkezéseit a volt Német Demokratikus Köztársaságban kiállított gépjármű-vezetői engedélyekre is alkalmazni kell."
Italian[it]
«Le disposizioni del presente paragrafo sono applicabili anche alle patenti di guida rilasciate dall'ex Repubblica democratica tedesca.»
Lithuanian[lt]
"Šios dalies nuostatos taip pat taikomos vairuotojo pažymėjimams, išduotiems buvusioje Vokietijos Demokratinėje Respublikoje."
Latvian[lv]
"Šā punkta noteikumi attiecas arī uz bijušajā Vācijas Demokrātiskajā Republikā izsniegtajām autovadītāju apliecībām."
Maltese[mt]
"Id-dispożizzjonijiet ta’ dan il-paragrafu japplikaw ukoll għal-liċenzji tas-sewqan maħruġa f’dik li qabel kienet ir-Repubblika Demokratika Ġermaniża."
Dutch[nl]
"De bepalingen van dit lid zijn eveneens van toepassing op de door de voormalige Duitse Democratische Republiek afgegeven rijbewijzen.".
Polish[pl]
"Postanowienia niniejszego ustępu odnoszą się również do praw jazdy wydanych przez odpowiednie organy byłej Niemieckiej Republiki Demokratycznej."
Portuguese[pt]
«As disposições do presente número aplicam-se igualmente às cartas de condução emitidas pela antiga República Democrática Alema.».
Romanian[ro]
„Dispozițiile prezentului paragraf se aplică, de asemenea, carnetelor de conducere emise de fosta Republică Democrată Germană.”
Slovenian[sl]
"Določbe tega odstavka se uporabljajo tudi za vozniška dovoljenja, ki jih je izdala nekdanja Nemška demokratična republika."
Swedish[sv]
"Föreskrifterna i denna punkt tillämpas även på körkort utfärdade i den förutvarande Tyska Demokratiska Republiken."