Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Obuv, jmenovitě pánská obuv šitá na rám v klasických formách, jmenovitě střih Derby, střih Oxford, střih Monk a střih Loafer, vždy s děrovaným vzorem a bez děrovaného vzoru
Danish[da]
Sko, nemlig rammesyede herresko i klassiske former, nemlig i Derbysnit, Oxfordsnit, Monksnit og Loafersnit, med eller uden hulmønster
German[de]
Schuhe, nämlich rahmengenähte Herrenschuhe in klassischen Formen, nämlich Derbyschnitt, Oxfordschnitt, Monkschnitt und Loaferschnitt, jeweils mit oder ohne Lochmuster
Greek[el]
Υποδήματα, συγκεκριμένα ανδρικά υποδήματα με ραμμένο βάρδουλο σε κλασικές μορφές, συγκεκριμένα δετά υποδήματα "ντέρμπι", υποδήματα τύπου oxford, υποδήματα τύπου monk και μαλακά υποδήματα τύπου loafer (μοκασίνι), στο σύνολό τους με ή χωρίς σχέδιο με οπές
English[en]
Shoes, namely edge-stitched men's shoes in classic styles, namely Derby cut, Oxford cut, monk cut and loafer cut, all with or without cut-out patterns
Spanish[es]
Zapatos, en concreto zapatos de caballero cosidos de forma clasica, en concreto corte Derby, corte Oxford, corte de monje y corte mocasín, respectivamente con o sin diseño agujereado
Estonian[et]
Kingad, nimelt klassikalises stiilis, raamõmblusega meestekingad, nimelt derby-lõikega, oxford-lõikega, monk-lõikega ja lodotška lõikega kingad, kas augumustriga või ilma
Finnish[fi]
Kengät, nimittäin miesten klassisen muotoiset reunoskengät, nimittäin Derby-malliset, Oxford-malliset, munkkikengät ja loaferit, kaikki reikäkuvioisena tai ilman
French[fr]
Chaussures, à savoir chaussures cousues classiques pour hommes, à savoir modèles derby, richelieu, sandale et loafer, avec ou sans modèle de perforation
Hungarian[hu]
Cipők, mégpedig rámán varrott férficipők klasszikus formákban, mégpedig derby-fazon, oxford-fazon, monk-fazon és loafer-fazon, mind lyukasztott mintával vagy anélkül
Italian[it]
Calzature, ovvero scarpe da uomo cucite a telaio nei formati classici, ovvero taglio Derby, taglio Oxford, taglio monk e loafer tutte traforate e non
Lithuanian[lt]
Avalynė, būtent klasikinės formos apsiūti vyriški batai, būtent Derbio sukirpimo batai, Oksfordo sukirpimo batai, vienuolių stiliaus batai ir nevarstomi vyriški batai, su kiauraraščiu arba be jo
Latvian[lv]
Apavi, proti, klasiskas formas vīriešu kurpes ar nošuvi, proti, konverta griezuma, Oksfordas griezuma, mūku griezuma un mokasīnu griezuma vīriešu kurpes, ar vai bez caurumu raksta
Maltese[mt]
Żraben, jiġifieri żraben ta' l-irġiel meħjuta bi strixex fil-forma klassika, jiġifieri bil-qatà stil derby, stil oxford, stil monk u stil loafer, kollox bil- jew mingħajr disinn ta' toqob
Dutch[nl]
Schoenen, te weten randgenaaide herenschoenen in klassieke vormen, te weten Derbyschoen, Oxfordschoen, Monkschoen en Loaferschoen, telkens met of zonder gaatjespatroon
Polish[pl]
Buty, mianowicie uszyte ramowo buty męskie w klasycznych stylach, mianowicie w fasonie derby, w fasonie oxford, w fasonie monk i w fasonie loafer, każdorazowo z lub bez wzoru z dziurkami
Portuguese[pt]
Sapatos, nomeadamente sapatos de homem clássicos com sola cosida, nomeadamente dos modelos Derby, Oxford, Monk e Loafer, todos com ou sem padrão de furinhos
Slovak[sk]
Obuv, menovite rámovo šité pánske topánky v klasických formách, menovite derby strih, oxfordský strih, monk strih a loafer strih, všetko s alebo bez dierovaného vzoru
Slovenian[sl]
Čevlji, in sicer s šivano obrobo izdelani moški čevlji klasičnih oblik, in sicer Derby rez, Oxford rez, Monk rez in Loafer rez, vsakič z ali brez luknjičastega vzorca
Swedish[sv]
Skor, nämligen sydda herrskor i klassiska former, nämlingen derbyskor, oxfordskor, munkskor och loafers, allt med eller utan hålmönster