Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Управление на болници за ранени във война и за хирургични случаи, на центрове за физическа и социална рехабилитация на жертвите на противопехотни мини и други военни травми, на места за първа помощ (FAP, First Aid Post) за незабавно лечение на ранените, на здравни центрове за базова медицинска помощ
Czech[cs]
Řízení nemocnic pro zraněné ve válce a pro chirurgickou pohotovost, center pro fyzickou a sociální rehabilitaci obětí min a dalších válečných zranění, míst první pomoci pro okamžité ošetření zraněných, zdravotních center pro základní lékařskou péči
Danish[da]
Administration af hospitaler til krigssårede og til udøvelse af akut kirurgisk hjælp, af centre til fysisk og social rehabilitering af ofre for personelminer og andre krigstraumer, af førstehjælp til øjeblikkelig behandling af sårede, af sundhedscentre til udøvelse af grundlæggende lægehjælp
German[de]
Betrieb von Krankenhäusern für Kriegsverletzte und zur chirurgischen Notversorgung, von Zentren zur körperlichen und sozialen Rehabilitation von Opfern von Personenminen und anderen Kriegstraumaopfern, von Erste-Hilfe-Stationen (First Aid Post) zur sofortigen Behandlung von Verletzten, von Sanitätszentren für die medizinische Grundversorgung
Greek[el]
Διαχείριση νοσοκομείων για τραυματίες πολέμου και για έκτακτα χειρουργικά περιστατικά, κέντρων φυσικής και κοινωνικής αποκατάστασης των θυμάτων ναρκών κατά προσωπικού και άλλων τραυμάτων πολέμου, σημείων πρώτων βοηθειών (FAP, First Aid Post) για την άμεση περίθαλψη τραυματιών, κέντρων υγείας για την παροχή βασικής ιατρικής υποστήριξης
English[en]
Management of hospitals for the war-wounded and for surgical emergencies, physical and social rehabilitation centres for victims of anti-personnel mines and other war traumas, first aid posts for immediate treatment of wounded, health centres for basic medical assistance
Spanish[es]
Gestión de hospitales para heridos de guerra y para emergencias quirúrgicas, centros de rehabilitación física y social de las víctimas de las minas antipersona y de otros traumatismos de guerra, de puestos de primeros auxilios (FAP, First Aid Post) para la atención inmediata de los heridos, de centros sanitarios para la asistencia médica básica
Estonian[et]
Sõjahaavatuste ja kirurgilise kiirabi haiglate, elavjõudu hävitavate miinide ohvrite ja muude sõjatraumade ohvrite füüsilise ja sotsiaalse taastusravi keskuste, haavatute vahetult ravimiseks esmaabipunktide (FAP, First Aid Post), esmase arstiabi tervishoiukeskuste juhtimine
Finnish[fi]
Sodassa haavoittuneille ja kirurgisiin hätätilanteisiin tarkoitettujen sairaaloiden, jalkaväkimiinojen ja muiden sotavammojen uhrien fyysiseen ja sosiaaliseen kuntoutukseen tarkoitettujen keskusten, haavoittuneiden välittömään hoitoon tarkoitettujen ensiapupaikkojen, perusterveydenhoitoon tarkoitettujen terveyskeskusten hallinta
French[fr]
Gestion d'hôpitaux pour blessés de guerre et pour les urgences chirurgicales, de centres pour la rééducation physique et sociale des victimes de mines antipersonnel et d'autres traumatismes de guerre, de postes de premier secours (FAP, First Aid Post) pour le traitement des blessés, de centres sanitaires pour l'assistance médicale de base
Hungarian[hu]
Háborús sérültek és sürgősségi sebészet számára szolgáló kórházak, aknák áldozatai és egyéb háborús sérültek számára szolgáló fizikai és szociális rehabilitációs központok, sérültek azonnali ellátásra szolgáló elsősegély helyek (FAP, First Aid Post), alap orvosi segítségnyújtó egészségügyi központok kezelése
Italian[it]
Gestione di ospedali per i feriti di guerra e per le emergenze chirurgiche, di centri per la riabilitazione fisica e sociale delle vittime delle mine antiuomo e di altri traumi di guerra, di posti di primo soccorso (FAP, First Aid Post) per il trattamento immediato dei feriti, di centri sanitari per l'assistenza medica di base
Lithuanian[lt]
Karo aukų ir skubių chirurginių operacijų ligoninių, fugasų ir kitų karo traumų aukų fizinės ir socialinės reabilitacijos centrų, pirmosios pagalbos postų (FAP, First Aid Post), skirtų skubiai gydyti sužeistuosius, bendrosios medicinos pagalbos centrų valdymas
Latvian[lv]
Slimnīcu vadība cilvēkiem, kas ievainoti karā, un steidzamiem ķirurģijas gadījumiem, centru vadība fiziskai un sociālai rehabilitācijai cilvēkiem, kas cietuši no kājnieku mīnām un kara traumām, pirmās palīdzības punktu vadība steidzamai palīdzībai ievainotajiem, sanitāro centru vadība pamata medicīniskajai palīdzībai
Maltese[mt]
Ġestjoni ta' sptarijiet għall-ġrieħi tal-gwerra u għall-emerġenzi kirurġiċi, ta' ċentri għar-riabilitazzjoni fiżika u soċjali tal-vittmi tal-mini ta' kontra l-bniedem u ta' trawmi oħra tal-gwerra, ta' postijiet tal-ewwel għajnuna (FAP, First Aid Post) għat-trattament immedjat tal-ġrieħi, ta' ċentri sanitarji għal għajnuna medika primarja
Dutch[nl]
Beheer van ziekenhuizen voor oorlogsgewonden en noodoperaties, centra voor fysieke en maatschappelijke revalidatie van slachtoffers van antipersoneelmijnen en andere oorlogstrauma's, EHBO-posten (FAP, First Aid Post) voor onmiddellijke behandeling van gewonden, gezondheidscentra voor medische basisverzorging
Polish[pl]
Zarządzanie szpitalami dla rannych w wojnach oraz dla osób wymagających nagłych operacji chirurgicznych, ośrodkami rehabilitacji fizycznej i społecznej dla ofiar min przeciwpiechotnych i innych urazów wojennych, punktami pierwszej pomocy (FAP, First Aid Post) zajmującymi się natychmiastowym leczeniem rannych, ośrodkami zdrowia świadczącymi usługi w zakresie podstawowej opieki medycznej
Portuguese[pt]
Gestão de hospitais para feridos de guerra e para urgências cirúrgicas, de centros de reabilitação física e social de vítimas de minas antipessoais e outros traumas de guerra, de pontos de pronto-socorro (FAP, "Firts Aid Support") para o tratamento imediato de feridos, de centros sanitários de assistência médica de base
Romanian[ro]
Administrarea de spitale pentru răniţii de război şi pentru urgenţe chirurgicale, de centre de recuperare fizică şi socială pentru victimele minelor antipersonal şi al altor traume de război, de puncte de prim ajutor (FAP, First Aid Post) pentru tratarea imediată a răniţilor, de centre sanitare pentru asistenţă medicală de bază
Slovak[sk]
Riadenie nemocníc špecializovaných na vojnové zranenia a na chirurgickú pohotovosť, riadenie centier telesnej a sociálnej rehabilitácie obetí protipechotných mín a iných vojnových tráum, riadenie pohotovostí (FAP, First Aid Post) špecializovaných na okamžité ošetrenie zranených, riadenie zdravotníckych centier, v ktorých sa poskytuje základná lekárska starostlivosť
Slovenian[sl]
Upravljanje bolnišnic za vojne ranjence in nujno kirurgijo, centrov za fizično in socialno rehabilitacijo žrtev protipehotnih min drugih vojnih poškodb, centrov za prvo pomoč (FAP, First Aid Post) za takojšnje zdravljenje ranjenjecev, zdravstvenih centrov za osnovno zdravstveno pomoč
Swedish[sv]
Administration av krigssjukhus och för kirurgiska nödsituationer, centra för fysisk och social rehabilitering för offer för landminor och andra krigsskador, platser för akut hjälp (FAP, First Aid Post) för omedelbar behandling av skadade, vårdcentraler för normal läkarvård