Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
تصوروا زوجتي تقول " بغسيلك السترة لقد قمت بإفناء جورج كلوني "
Bulgarian[bg]
Както жена ми казва: "Ти отми паразитите на Клуни."
Catalan[ca]
Tal com va dir la meva dona, "T'has desfet d'els polls d'en Clooney."
Czech[cs]
Jak prohlásila moje žena, "Vymyl jsi všechny blechy George Clooneyho."
Danish[da]
Som min kone siger, "Du har vasket Clooney lusene væk."
German[de]
Wie meine Frau sagte, "Ihr habt die Clooney-Läuse rausgewaschen."
Greek[el]
Όπως είπε η σύζυγός μου, "Έπλυνες τη μυρωδιά του Κλούνι."
English[en]
As my wife put it, "You've washed away the Clooney cooties."
Spanish[es]
Como dijo mi esposa: "Has lavado los piojos de Clooney".
Persian[fa]
به قول همسرم" با این کار ، شپیش های تن جرج کلونی رو شستی"
Finnish[fi]
Kuten vaimoni sanoi: "Pesit pois Clooney-pöpöt."
French[fr]
Comme dit ma femme, "Vous avez lavé les poux de Clooney".
Hebrew[he]
כמו שאישתי אומרת, "ניקית את כיני הקלוני."
Croatian[hr]
Kao što bi moja žena rekla:"Oprao si Clooneyeve klice."
Hungarian[hu]
Ahogy a nejem megjegyezte: "Kimostad a Clooneysságát."
Armenian[hy]
Ինչպես կինս ասաց. «Դուք ամբողջովին լվացել եք Քլունիի բույրը սվիտերի վրայից»:
Indonesian[id]
Seperti yang dikatakan istri saya, "Kamu mencuci kutunya si Clooney."
Italian[it]
Come dice mia moglie: "Hai lavato via le pulci di Clooney".
Japanese[ja]
「クルーニーの汗を洗っちゃった」わけです
Georgian[ka]
როგორც ჩემმა ცოლმა თქვა: "თქვენ გადარეცხეთ კლუნის ტილები"
Korean[ko]
제 아내가 "클루니의 이를 완전히 씻어 버렸네" 라고 말하듯이 말입니다
Kurdish Kurmanji[ku]
وەک خێزانەکەم دەڵێت، میکرۆبەکانی کلونیت پاک کردۆتەوە
Latvian[lv]
Kā mana sieva teica: „Tu nomazgāji nost Klūnija utis.”
Macedonian[mk]
Како што рече жена ми, "Ги нема повеќе вошките од Клуни."
Dutch[nl]
Zoals mijn vrouw zei: "Je hebt Clooney's luizen eruit gewassen."
Polish[pl]
Jak powiedziała moja żona: "Wypraliście weszki Clooneya."
Portuguese[pt]
Como disse a minha mulher, "Você lavou os piolhos do Clooney."
Romanian[ro]
Cum zice soția mea, "Ai spălat păduchii lui Clooney."
Russian[ru]
Как сказала моя жена: «Ты вымыл всю крутость Клуни».
Slovak[sk]
Ako povedala moja manželka: „Vyprali ste z nej Clooneyho bacily.“
Slovenian[sl]
Kot pravi moja žena, smo s tem "odplaknili Clooneyjeve bacile."
Albanian[sq]
Sic e thote gruaja ime "I ke hequr morrat e Klunit."
Serbian[sr]
Моја жена је рекла: "Опрали сте Клуни вашке."
Swedish[sv]
Som min fru uttryckte det, "Du tvättade bort Clooney-bacillerna".
Thai[th]
อย่างที่ภรรยาผมบอก "คุณล้างความเป็นคลูนีย์ไปแล้วหนิ"
Turkish[tr]
Karımın söylediği gibi " Clooney' in bitlerinden temizlenmiştir de ondan".
Ukrainian[uk]
Як пожартувала моя дружина: "Ви ж вимиєте з нього вошей Клуні".
Vietnamese[vi]
Như khi vợ tôi đùa: "Anh đã giặt sạch những con rận của Clooney rồi còn gì!"
Chinese[zh]
像我太太说的:“你已经把克鲁尼的味道洗掉了”