Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
V.: Wat kan kinderwerkers in die toekoms verwag?
Arabic[ar]
س: ماذا يمكن ان يتوقع الاولاد العاملون في المستقبل؟
Bemba[bem]
Icipusho: Cinshi abana baba mu sha ncito bengenekela?
Cebuano[ceb]
P.: Unsay madahom sa bata nga mga trabahante sa umaabot?
Czech[cs]
Co mohou děti, které těžce pracují, očekávat v budoucnosti?
Danish[da]
Sp.: Hvordan tegner fremtiden sig for børnearbejdere?
German[de]
F: Womit können Kinderarbeiter als nächstes rechnen?
Ewe[ee]
Biabia: Nukae ɖevi siwo le dɔ sesẽ wɔm ate ŋu akpɔ mɔ na le etsɔme?
Greek[el]
Ε.: Τι μπορούν να περιμένουν τα εργαζόμενα παιδιά;
English[en]
Q.: What can child workers expect next?
Spanish[es]
P. ¿Qué futuro pueden esperar los trabajadores infantiles?
Estonian[et]
K: Milline on lapstööliste tulevik?
Finnish[fi]
K: Mitä lapsityöntekijät voivat odottaa seuraavaksi?
French[fr]
Q. : Que peuvent espérer de l’avenir les enfants qui travaillent ?
Hebrew[he]
שאלה: למה יכולים הילדים העובדים לצפות בעתיד?
Hindi[hi]
प्र: बाल मज़दूर भविष्य में क्या आस देख सकते हैं?
Croatian[hr]
P.: Što radnici dječjeg uzrasta mogu očekivati u skoroj budućnosti?
Hungarian[hu]
K.: Mire számíthatnak a gyermekmunkások a jövőben?
Indonesian[id]
T.: Apa yang dapat diharapkan oleh buruh anak di masa mendatang?
Iloko[ilo]
S.: Ania ti manamnama dagiti ubbing a trabahador iti masakbayan?
Italian[it]
D.: Cosa possono aspettarsi per il futuro i minori che lavorano?
Japanese[ja]
質問: 働く子どもにはどんな見通しがありますか。
Georgian[ka]
— რა მომავალი ელით მომუშავე ბავშვებს?
Korean[ko]
질문: 어린이 노동자들의 앞으로의 전망은 어떠합니까?
Lithuanian[lt]
K. Ko ateityje gali tikėtis dirbantys vaikai?
Latvian[lv]
J. Ko strādājošie bērni var gaidīt nākotnē?
Malagasy[mg]
F.: Inona no azon’ireo ankizy miasa antenaina amin’ny hoavy?
Malayalam[ml]
ചോ.: ബാലതൊഴിലാളികൾക്കു ഭാവിയിൽ എന്തു പ്രതീക്ഷിക്കാൻ കഴിയും?
Marathi[mr]
प्र.: भविष्यात आपण बालमजुरांसाठी काय करणार आहात?
Norwegian[nb]
Spm.: Hva kan barnearbeidere vente seg heretter?
Dutch[nl]
V.: Wat kunnen werkende kinderen alsnog verwachten?
Northern Sotho[nso]
Potš.: Ke eng seo bašomi ba bana ba ka se letelago nakong e tlago?
Nyanja[ny]
Funso: Kodi pali chilichonse chimene anthu amene akugwiritsa ntchito ana mwankhanza angadzachitidwe?
Polish[pl]
— Na co w najbliższej przyszłości mogą liczyć pracujące dzieci?
Portuguese[pt]
P.: Que expectativas podem ter as crianças trabalhadoras?
Romanian[ro]
Î: La ce se pot aştepta copiii care muncesc?
Russian[ru]
П.: На что могут надеяться трудящиеся дети?
Slovak[sk]
Otázka: Čo môžu v budúcnosti očakávať deti, ktoré dnes pracujú?
Slovenian[sl]
Vpr.: Kaj lahko otroci, ki delajo, pričakujejo v prihodnosti?
Samoan[sm]
F.: O le ā e mafai ona faatalitalia e tamaiti o faafaigaluegaina i le lumanaʻi?
Shona[sn]
Q.: Vana vanoshanda vanogona kutarisirei munguva yemberi?
Albanian[sq]
Pyetja: Ç’mund të presin nga e ardhmja punëtorët fëmijë?
Serbian[sr]
P.: Šta mogu očekivati deca radnici?
Southern Sotho[st]
P.: Ke’ng seo bana ba sebetsang ba ka se lebellang nakong e tlang?
Swedish[sv]
Vakna!: Hur ser framtiden ut för arbetande barn?
Swahili[sw]
Swali: Watoto walioajiriwa wanaweza kutarajia nini wakati ujao?
Tamil[ta]
கே.: குழந்தை தொழிலாளிகள் அடுத்ததாக எதை எதிர்பார்க்கலாம்?
Telugu[te]
ప్ర.: బాల కార్మికులు భవిష్యత్తులో ఏమి అపేక్షించవచ్చు?
Thai[th]
ถาม: คน งาน เด็ก จะ คาด หมาย อะไร ได้ ใน วัน ข้าง หน้า?
Tagalog[tl]
T.: Ano kaya ang maaasahan ng mga batang trabahador?
Tswana[tn]
P.: Ke eng seo bana ba ba berekang ba ka se solofelang mo nakong e e tlang?
Turkish[tr]
Soru: Çocuk işçiler bundan sonra ne bekleyebilir?
Tsonga[ts]
Xiv.: Xana vana lava tirhaka va nga langutela yini eka vumundzuku?
Twi[tw]
A.: Dɛn na mmofra a wɔyɛ adwuma betumi ahwɛ kwan?
Ukrainian[uk]
З.: Чого можуть очікувати в майбутньому діти-працівники?
Xhosa[xh]
UMBUZO: Yintoni enokulindelwa ngaba bantwana basebenzayo?
Yoruba[yo]
Ìbéèrè: Kí ni àwọn ọmọdé tí a ń kó ṣiṣẹ́ lè máa wọ̀nà fún láìpẹ́?
Chinese[zh]
问:童工可以指望什么呢?
Zulu[zu]
UMBUZO: Yini izingane eziyizisebenzi ezingayilindela esikhathini esizayo?