Metadata
Author: KDE40.1
Data
Catalan[ca]
Qualsevol aplicació de & kde; pot estar dissenyada per a que mostri consells via & amor;. Si maqueu aquesta opció, i si la finestra activa pertany a una aplicació apropiada, l' animació mostrarà consells sobre dita aplicació
Danish[da]
Et vilkårligt & kde; program kan designes til at vise hjælpende vink via & amor;. Hvis dette er afkrydset og et passende program er det aktive vindue, vil animeringen vise vink for vedkommende program
German[de]
Jede Anwendung für & kde; kann so programmiert werden, dass über & amor; Tipps angezeigt werden. Wenn dieses Feld angekreuzt und das aktive Fenster eine solche Anwendung ist, dann zeigt & amor; Tipps für diese Anwendung an
English[en]
Any & kde; application can be designed to display helpful tips via & amor;. If this option is checked, and an appropriate application is the active window, the animation will display tips for that application
Spanish[es]
Cualquier aplicación de & kde; puede ser diseñada para que muestre consejos vía & amor;. Si se acepta esta opción, y si la ventana activa pertenece a una aplicación apropiada, la animación mostrará consejos sobre esa aplicación
Estonian[et]
Iga & kde; rakendust saab panna näitama abistavaid nõuandeid & amor; i vahendusel. Kui see kast on märgitud ning sellise võimalusega rakendus parajasti aktiivses aknas, näitab animatsioon selle rakenduse nõuandeid
French[fr]
Toute application & kde; peut être conçue pour afficher des astuces utiles via & amor;. Si cette option est activée, et qu' une application appropriée est la fenêtre active, l' animation affichera des astuces pour cette application
Hungarian[hu]
Minden & kde; alkalmazás kiegészíthető úgy, hogy képes legyen & amor;-tippeket szolgáltatni. Ha bejelöli ezt az opciót, és az alkalmazás ablaka aktív, akkor automatikusan a programhoz tartozó tippek fognak megjelenni
Dutch[nl]
Elk & kde;-programma kan zo ontworpen worden dat het tips toont via & amor;. Als u deze optie hebt geselecteerd en de huidige toepassing dit ondersteunt, dan zult u via & amor; tips krijgen die te maken hebben met dat programma
Polish[pl]
Każdy program w & kde; może być zaprojektowany, aby wyświetlał pomocne podpowiedzi poprzez program & amor;. Jeśli ta opcja jest zaznaczona i aktywne okno należy do takiego programu, to animacja wyświetli porady dla niej
Portuguese[pt]
Qualquer aplicação do & kde; pode ser desenhada para mostrar dicas úteis através do & amor;. Se esta opção estiver seleccionada, e se a janela activa for uma aplicação apropriada, a animação irá mostrar as dicas para essa aplicação
Russian[ru]
Любое приложение для & kde; может быть разработано так, чтобы показывать полезные советы при помощи & amor;. Если эта опция включена, и окно соответствующего приложения является активным, & amor; отобразит подсказки этого приложения
Kinyarwanda[rw]
& kde; Porogaramu Kuri Kugaragaza: Inyobora Biturutse & amor;. iyi Ihitamo ni Ivivuwe, na Porogaramu ni i Gikora Idirishya, i Iyega Kugaragaza: Inyobora ya: Porogaramu
Swedish[sv]
Alla & kde;-program kan konstrueras så att de visar hjälpsamma tips via & amor;. Om det här alternativet är markerat, och det aktiva fönstret är ett sådant program, visar animeringen tips för det programmet
Ukrainian[uk]
Показувати корисні поради за допомогою & amor; може будь-яка програма & kde;. Якщо позначено це поле і вікно відповідної програми є активним, персонаж показуватиме підказки саме цієї програми
Xhosa[xh]
Nayiphi & kde; isicelo singayilwa ukubonisa iincam eziluncedo ugqitha & amor;. Ukuba olu khetho lukhangelwe, kwaye isicelo esisiso siyi window esebenzayo, uphiliso luzakubonisa iincam zeso sicelo