Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Исках да видя докъде ще стигнат, за да разрушат един щастлив социалистически брак.
Bosnian[bs]
Samo želim vidjeti koliko će daleko ići da razore sretan socijalistički brak.
Czech[cs]
Chci zjistit, jak daleko je schopen zajít, aby zničil šťastné socialistické manželství.
Greek[el]
Δες ως πού φτάνουν για να διαλύσουν... έναν ευτυχισμένο σοσιαλιστικό γάμο.
English[en]
I just want to see how far they will go... to break up a happy Socialist marriage.
Spanish[es]
Quiero ver hasta qué punto pueden llegar... para destruir un feliz matrimonio socialista.
Finnish[fi]
Halusin nähdä mikä on onnellisen sosialistisen avioliiton hinta.
French[fr]
Je voulais voir jusqu'où ils iraient... pour détruire un bon mariage socialiste.
Croatian[hr]
Samo želim vidjeti koliko će daleko ići da razore sretan socijalistički brak.
Hungarian[hu]
Csak látni akarom, meddig képes elmenni... hogy szétszakítson egy boldog szocialista házasságot.
Portuguese[pt]
Só queria ver até onde eles vão... para separar um feliz casamento Socialista.
Romanian[ro]
Vreau numai să văd, cât de departe se duce pentru a strica o căsnicie socialistă fericită.
Turkish[tr]
Mutlu bir sosyalist evliliğini bozmak için ne kadar ileri gider merak ettim sadece.