Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Полетата на видимост, определени по-долу, трябва да се получат при бинокулярно зрение, като очите на наблюдателя съвпадат със “зрителните точки на водача”, определени в точка
Czech[cs]
Níže definovaná pole výhledu se stanoví při binokulárním vidění, kdy jsou oči pozorující osoby v poloze
Greek[el]
Τα κατωτέρω οριζόμενα οπτικά πεδία πρέπει να λαμβάνονται δια διοφθάλμου οράσεως, ενώ οι οφθαλμοί του παρατηρητού συγχέονται με τα
English[en]
The fields of vision defined below must be established using binocular vision, the observer
Estonian[et]
Allpool määratletud vaateväli tuleb määrata, kasutades binokulaarset nägemist, kusjuures vaatleja silmad on eespool punktis # määratletud juhi silmaterade asukohas
French[fr]
Les champs de vision définis ci-après doivent être obtenus en vision binoculaire, les yeux de l
Hungarian[hu]
Az alábbiakban meghatározott látóterek olyan, két szemmel történő látásra vonatkoznak, ahol a megfigyelő szemei egybeesnek az #. pontban meghatározott
Lithuanian[lt]
Toliau apibrėžti regėjimo laukai turi būti nustatyti taikant abiakį regėjimą, kai stebėtojo akys yra
Latvian[lv]
Turpmāk definētās redzamības zonas jānosaka, izmantojot binokulāro redzi, kad novērotāja acis atrodas “vadītāja redzes punktos”, kā definēts #. punktā
Maltese[mt]
Il-kampijiet viżivi definiti hawn taħt għandhom jiġu stabbiliti bl-użu tal-viżjoni ta
Polish[pl]
Zdefiniowane poniżej pola widzenia muszą zostać uzyskane w wyniku postrzegania dwuocznego, kiedy oczy obserwatora zachodzą na
Portuguese[pt]
Os campos de visão a seguir definidos devem ser obtidos em visão binocular, com os olhos do observador nas posições dos «pontos oculares do condutor» definidos no ponto
Romanian[ro]
Câmpul vizual definit mai jos trebuie determinat folosind vederea binoculară, ochii observatorului fiind în „punctele oculare ale șoferului” definite la pct. # de mai sus
Slovak[sk]
Nižšie definovaná plocha výhľadu sa musí stanoviť použitím binokulárneho videnia, keď sú oči vodiča v
Slovenian[sl]
Spodaj opredeljena vidna polja je treba določiti z binokularnim gledanjem, pri čemer so voznikove oči na
Swedish[sv]
De siktfält som bestäms nedan gäller vid användning av båda ögonen, varvid observatörens ögon befinner sig vid