Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Noch erstaunlicher ist, daß sich Aranea keine Mühe gibt, das Netz zu reparieren, wenn es von Insekten zerrissen wird.
Greek[el]
Ακόμη πιο καταπληκτικό είναι το ότι η Αραινέα δεν ενοχλείται να κάνη επισκευές όταν τα έντομα σχίζουν το δίχτυ της.
English[en]
Even more astounding is that Aranea will not bother to make repairs when insects tear her netting.
Spanish[es]
Todavía más asombroso es el hecho de que la Aranea no se molesta en efectuar reparaciones cuando los insectos destrozan su tejido de red.
Finnish[fi]
Vielä hämmästyttävämpää on, että Araneus ei vaivaudu korjaamaan verkkoa, kun hyönteiset repivät sitä.
French[fr]
Plus étonnant encore, Aranea ne se soucie pas de réparer son filet quand un insecte l’a déchiré.
Italian[it]
Ancor più sorprendente è che l’Aranea non si preoccupa di fare riparazioni quando gli insetti rompono la sua rete.
Japanese[ja]
さらに驚くべきことに,オニグモはこん虫に網を破られても修繕をしないのです。
Korean[ko]
더욱 놀라운 일은 곤충이 자기의 그물을 찢었을 때에 애써 수선하지 않는다는 점이다.
Norwegian[nb]
Det er nokså forbausende at fru Edderkopp ikke bryr seg om å foreta reparasjoner når insekter river nettet i stykker.
Dutch[nl]
Nog verwonderlijker is het dat de kruisspin er niet over prakkizeert om reparaties aan haar net te verrichten, ook niet wanneer insekten het stuk hebben getrokken.
Portuguese[pt]
Ainda mais surpreendente é que a Aranea não se incomodará em consertar as coisas quando os insetos despedaçam sua rede.
Swedish[sv]
Ännu mer häpnadsväckande är att Aranea inte bryr sig om att göra reparationer, när insekter sliter sönder hennes nät.