Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For så vidt angår de forholdsregler, Kommissionen har truffet, henvises det ærede medlem til Kommissionens svar på skriftlig forespørgsel E-852/02 fra Jan Wiersma(1) om spejle, som dækker den blinde vinkel.
German[de]
Näheres zu den von der Kommission ergriffenen Maßnahmen ist der Antwort auf die schriftliche Anfrage E-0852/02 von Herrn Wiersma(1) zum Thema asphärische Weitwinkelspiegel zu entnehmen.
Greek[el]
Όσον αφορά τα μέτρα που έχει λάβει η Επιτροπή, το Αξιότιμο Μέλος του Κοινοβουλίου παρακαλείται να ανατρέξει στην απάντηση στη γραπτή ερώτηση E-852/02 του κου Wiersma(1) σχετικά με τα κάτοπτρα που δεν καλύπτουν πλήρως το απαιτούμενο πεδίο.
English[en]
With regard to the measures taken by the Commission, the Honourable Member is kindly requested to refer to the answer to the written question E-0852/02 by Mr Wiersma(1) about blind spot mirrors.
Spanish[es]
En lo que respecta a las medidas adoptadas por la Comisión, se remite a su Señoría a la respuesta a la pregunta escrita E-0852/02 del Sr. Wiersma(1) sobre el ángulo ciego de los espejos.
Finnish[fi]
Komission toimien osalta arvoisaa jäsentä kehotetaan ystävällisesti tutustumaan Jan Marínus Wiersman kirjalliseen kysymykseen E-0852/02(1), joka koski kuolleen kulman peilejä, annettuun vastaukseen.
French[fr]
En ce qui concerne les mesures prises par la Commission, l'Honorable Parlementaire est invité à se reporter à la réponse donnée à la question écrite E-0852/02 posée par M. Wiersma(1) à propos des rétroviseurs d'approche.
Italian[it]
Per quanto riguarda le misure adottate dalla Commissione, l'onorevole parlamentare è gentilmente invitato a consultare la risposta data all'interrogazione E-0852/02 del sig.
Dutch[nl]
Wat de door de Commissie genomen maatregelen betreft, wordt het geachte parlementslid vriendelijk verwezen naar: het antwoord op schriftelijke vraag E-852/02 van de heer Wiersma(1) over dodehoekspiegels.
Portuguese[pt]
No que respeita às medidas tomadas pela Comissão, remetemos o Sr. Deputado para a resposta à pergunta escrita E-852/02, do Sr. Deputado Wiersma(1), acerca de espelhos retrovisores que eliminam o ângulo morto.
Swedish[sv]
Beträffande kommissionens åtgärder hänvisas frågeställaren till svaret på den skriftliga frågan E-852/02 från Jan Marínus Wiersma(1) om speglar som täcker den döda vinkeln.