Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هى تأكل كل المكسرات البرازيلية حتى لايكون عليّ أن أنظر إليهم
Bulgarian[bg]
Когато си купим микс ядки, тя изяжда всички бразилки орехи, за да не се налага да ги гледам.
Bosnian[bs]
Kada jedemo Planterov deluxe mix, ona pojede sve brazilske oraščiće da ih ja ne moram gledati.
Czech[cs]
Víš, když jsme si koupili oříškový mix, snědla všechny para ořechy, abych se na ně nemusel dívat.
Danish[da]
Når vi køber nøddeblandinger spiser hun paranødderne, så jeg ikke skal se på dem.
English[en]
You know, when we buy the Planters Deluxe Mix she eats all the Brazil nuts so I don't have to look at them.
Spanish[es]
Sabes, cuando compramos el mix de lujo de las nueces Planters ella se come todas las nueces de Brasil para que yo no tenga que mirarlas.
Persian[fa]
وقتي آجيل بسته بندي مي خريم, تمام فندق برزيلياش رو مي خوره که من مجبور نشم بهشون نگاه کنم
Finnish[fi]
Kun ostamme pähkinäsekoitusta hän syö parapähkinät, jotta minun ei tarvitse katsoa niitä.
French[fr]
Tu sais, quand nous avons acheté le mix Planter's deluxe, elle a mangé toutes les cacahuètes pour que je n'ai pas à les regardées.
Hebrew[he]
את יודעת, כשאנחנו קונים תערובת אגוזים, היא אוכלת את כל האגוזים הברזילאים כדי שלא אצטרך להסתכל עליהם.
Croatian[hr]
Kada jedemo Planterov deluxe mix, ona pojede sve brazilske orascice da ih ja ne moram gledati.
Hungarian[hu]
Tudod, amikor diákcsemegét veszünk, kieszi belőle az összes brazil diót, mert én látni se bírom.
Italian[it]
Sai, quando compriamo il misto di frutta secca Planter's Deluxe, lei mangia tutte le noci del Brasile cosi'che io non sia costretto a guardarle.
Dutch[nl]
Als we studentenhaver kopen neemt zij alle Braziliaanse noten zodat ik ze niet hoef te zien.
Polish[pl]
Wiesz, że gdy kupujemy mieszankę bakaliową, zjada orzechy brazylijskie, żebym nie musiał na nie patrzeć?
Portuguese[pt]
Quando comprámos um saco de frutos secos, ela come todas as castanhas-do-pará para que eu não tenha de olhar para elas.
Romanian[ro]
Când cumpărăm borcanul de alune şi fructe uscate de la Planter, ea mănâncă toate alunele, ca eu să nu fiu nevoit să mă uit la ele.
Russian[ru]
Знаешь, когда мы покупаем ореховую смесь " Плантер ", она съедает Бразильские орехи, так что мне не приходится на них смотреть.
Slovenian[sl]
Ko jemo, Planterov deluxe mix, ona poje vse brazilske oreščke da jih meni ni potrebno gledati.
Swedish[sv]
När vi köper OLW: s Nötmix så äter hon upp alla mandlar, så jag slipper se dem.
Turkish[tr]
Birlikte karışık kuruyemiş aldığımız zaman tüm fındıkları yiyor, böylece görmek zorunda kalmıyorum.