Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I Danmark har der for eksempel været et par som ønskede at få holdt et bryllupsforedrag i rigssalen nær brudens hjem, før de rejste til hans fædreland, Spanien.
German[de]
Ein Brautpaar in Dänemark wollte zum Beispiel eine Hochzeitsansprache im Königreichssaal haben, der in der Nähe der Wohnung der Braut lag, bevor beide nach Spanien, der Heimat des Bräutigams, zogen.
Greek[el]
Λόγου χάριν, ένα ζεύγος στη Δανία ήθελε να έχη μια ομιλία γάμου σε μια Αίθουσα Βασιλείας κοντά στο σπίτι της νύφης, προτού αναχωρήσουν για την πατρίδα τους, την Ισπανία.
English[en]
For example, a couple in Denmark wanted to have a wedding talk in a Kingdom Hall near the home of the bride, before they moved to his homeland, Spain.
Spanish[es]
Por ejemplo, una pareja en Dinamarca quería tener un discurso de matrimonio en un Salón del Reino cerca del hogar de la novia, antes de mudarse al país donde él vivía, España.
Finnish[fi]
Esimerkiksi Tanskassa eräs morsiuspari halusi, että valtakunnansalissa lähellä morsiamen kotia pidettiin vihkiäispuhe, ennen kuin he muuttivat sulhasen kotimaahan Espanjaan.
French[fr]
Par exemple, au Danemark, deux futurs conjoints ont voulu avoir un discours de mariage à la Salle du Royaume proche du domicile de la jeune mariée avant de se rendre en Espagne, le pays du mari.
Italian[it]
Per esempio, in Danimarca una coppia voleva avere il discorso nuziale nella Sala del Regno vicino alla casa della sposa, prima che partissero per il paese di lui, la Spagna.
Japanese[ja]
例えば,結婚を計画していたデンマークのある男女が,新郎の故郷であるスペインに移る前に,新婦の家の近くの王国会館で結婚の話をしてもらうことを希望しました。
Korean[ko]
예를 들면, ‘덴마크’에 사는 어느 신랑 신부는 자기 고향인 ‘스페인’으로 가기 전에 신부의 집 근처에 있는 왕국회관에서 결혼식을 갖고자 하였다.
Dutch[nl]
Een paar in Denemarken wilde bijvoorbeeld graag een huwelijkstoespraak in een Koninkrijkszaal dicht bij het huis van de bruid hebben voordat zij naar zijn vaderland, Spanje, verhuisden.
Polish[pl]
Na przykład w Danii dwoje zainteresowanych poprosiło, żeby z okazji ich ślubu wygłoszono przemówienie w Sali Królestwa położonej blisko domu narzeczonej, zanim wyjadą do jego ojczystego kraju, do Hiszpanii.
Portuguese[pt]
Por exemplo um casal na Dinamarca quis ter um discurso de casamento num Salão do Reino perto do lar da noiva, antes de se mudarem para a pátria dele, a Espanha.