Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
27 OGAF-foranstaltningerne berører naturligvis ikke Aiguillon-bugten, som ikke er truet af intensivt landbrug, og som i sin helhed er et offentligt kystområde.
German[de]
27 Die OGAF-Maßnahmen betreffen natürlich nicht die Bucht von Aiguillon, die nicht durch intensive Landwirtschaft gefährdet ist und sich insgesamt in öffentlichem Küsteneigentum befindet.
Greek[el]
27 Βεβαίως, τα μέτρα OGAF δεν αφορούν την Βaie de l'Aiguillon, που δεν απειλείται από εντατική καλλιέργεια και ανήκει εξ ολοκλήρου στον θαλάσσιο δημόσιο χώρο.
English[en]
27 The OGAF measures do not, of course, affect the Bay of Aiguillon, which is not threatened by intensive farming and is entirely within public maritime property.
Spanish[es]
27 También es cierto que las medidas OGAF no afectan a la bahía de l'Aiguillon, que no está amenazada por cultivos intensivos y constituye un dominio público marítimo.
Finnish[fi]
27 OGAF-toimenpiteet eivät tietenkään koske Aiguillonin lahtea, jota ei uhkaa tehomaatalous ja joka on kokonaan valtion meriomaisuutta.
French[fr]
27 Les mesures OGAF n'affectent pas, certes, la Baie de l'Aiguillon, qui n'est pas menacée par l'agriculture intensive et qui relève entièrement du domaine public maritime.
Italian[it]
27 Naturalmente le misure OGAF non concernono la baia di Aiguillon che non è minacciata dalla coltivazione intensiva e fa interamente parte del demanio marittimo.
Dutch[nl]
27 De OGAF betreffen vanzelfsprekend niet de Aiguillonbaai, die niet door intensieve landbouw wordt bedreigd en in zijn geheel een maritiem publiek domein vormt.
Portuguese[pt]
27 As medidas OGAF não afectam, certamente, a baie de l'Aiguillon, que não está ameaçada pela agricultura intensiva e que se integra inteiramente no domínio público marítimo.
Swedish[sv]
27 Åtgärderna inom ramen för OGAF påverkar givetvis inte Aiguillon-bukten, vilken inte är hotad av intensivt jordbruk och som i sin helhet ligger inom allmänt kustområde.