Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ontbossing het reeds verliese toegebring.
Arabic[ar]
تأخذ ازالة الغابات الآن ضريبتها.
Cebuano[ceb]
Ang pagpamutol midaot na ug dako.
Czech[cs]
Kácení pralesů si už žádá své oběti.
Danish[da]
Rydningen kræver allerede sin pris.
German[de]
Die Entwaldung fordert bereits ihren Tribut.
Greek[el]
Η αποψίλωση των δασών έχει ήδη αρχίσει να δρέπει θύματα.
English[en]
Deforestation is already taking its toll.
Spanish[es]
La deforestación ya se está cobrando muchas víctimas.
Finnish[fi]
Metsien hävittämisestä maksetaan jo kallista hintaa.
French[fr]
Les effets se font d’ores et déjà lourdement sentir.
Hebrew[he]
בירוּא היערות כבר תובע את מחירו.
Indonesian[id]
Penggundulan hutan telah menelan korbannya.
Iloko[ilo]
Ti pannakapukaw dagiti kabakiran agep-epekto metten.
Icelandic[is]
Eyðing skóganna er þegar farin að hafa sín áhrif.
Italian[it]
Gli effetti della deforestazione si stanno già facendo sentire.
Japanese[ja]
森林の伐採によってすでに犠牲者も出ています。
Korean[ko]
삼림 훼손은 이미 그 대가를 치르고 있다.
Malagasy[mg]
Ireo vokany farany hatramin’izao dia tena tsapa.
Norwegian[nb]
Avskogingen krever sitt allerede.
Dutch[nl]
De ontbossing eist reeds haar tol.
Nyanja[ny]
Kulikha nkhalango kukutenga kale mbali yake.
Portuguese[pt]
O desmatamento já está colhendo seu tributo.
Russian[ru]
Вырубка лесов уже требует своей дани.
Slovak[sk]
Odlesňovanie si už vyberá svoje obete.
Southern Sotho[st]
Ho senngoa ha meru ho se ho ntse ho eketseha.
Swedish[sv]
Kalhuggningen skördar redan sin tribut.
Swahili[sw]
Kuharibiwa kwa misitu tayari kunaleta hasara.
Tagalog[tl]
Ang pagkalbo sa kagubatan ay pinagbabayaran na.
Tswana[tn]
Go nyelediwa ga dikgwa go setse go nna le ditlamorago tse di bosula.
Tahitian[ty]
Te rave nei te vavahiraa i te ururaau i ta ’na tuhaa.
Ukrainian[uk]
Вирубування тропічних лісів вже робить своє діло.
Xhosa[xh]
Ukutshatyalaliswa kwamahlathi sele kuwenza umonakalo.
Zulu[zu]
Ukugawulwa kwamahlathi kakade sekwenyukile.