Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Тези усилия следва да имат за цел да обхванат всички деца и млади хора и да развиват у тях съответните умения в областта на комуникацията и медийната грамотност, които са необходими, за да могат те да се възползват пълноценно от възможностите, предоставени от цифровите технологии, като същевременно се насърчават по-задълбоченото познаване и разбиране на правата и отговорностите в областта на интелектуалната собственост и неприкосновеността на личния живот
Czech[cs]
Takové úsilí by se mělo dotýkat všech dětí a mladých lidí a vybavit je dovednostmi v oblasti komunikace a médií, aby mohli plně využívat možností, které nabízejí digitální technologie, a současně by mělo podporovat větší povědomí o právech a povinnostech v oblasti duševního vlastnictví a soukromí a jejich pochopení
Danish[da]
Disse bestræbelser bør sigte mod at nå alle børn og unge og udstyre dem med de kommunikationsfærdigheder og den mediekend skab, de har brug for for at få fuldt udbytte af de muligheder, som digital teknologi giver, og samtidig fremme større bevidsthed om og forståelse for intellektuel ejendomsret og rettigheder og forpligtelser i forbindelse med privatlivets fred
Greek[el]
Οι προσπάθειες αυτές θα πρέπει να έχουν ως στόχο να απευθυνθούν σε όλα τα παιδιά και τους νέους και να τους εφοδιάσουν με τις δεξιότητες επικοινωνίας και ψηφιακού αλφαβητισμού που απαιτούνται ώστε να επωφεληθούν πλήρως των ευκαιριών που προσφέρει η ψηφιακή τεχνολογία, προωθώντας παράλληλα τη μεγαλύτερη ευαισθητοποίηση και κατανόηση των δικαιωμάτων και των ευθυνών διανοητικής ιδιοκτησίας και προστασίας της ιδιωτικής ζωής
English[en]
Such efforts should aim to reach all children and young people and to equip them with the communication and media literacy skills needed to take full advantage of the opportunities provided by digital technology, while promoting greater awareness and understanding of intellectual property and privacy rights and responsibilities
Spanish[es]
Esos esfuerzos deben aspirar a llegar a todos los niños y jóvenes y a dotarlos a todos de capacitación comunicativa e instrucción en los medios de comunicación, necesarias para aprovechar plenamente las oportunidades proporcionadas por la tecnología digital, fomentando simultáneamente una mayor concienciación y comprensión de los derechos de propiedad intelectual y de los derechos y responsabilidades relacionados con la protección de la intimidad
Estonian[et]
Selliste jõupingutuste eesmärgiks peaks olema jõuda kõikide laste ja noorteni ning varustada nad suhtlemisoskuste ja meediapädevusega seotud oskustega, et kasutada täiel määral digitaaltehnoloogia pakutavaid võimalusi, parandades samas teadlikkust ja arusaamist intellektuaalomandiga ja eraelu puutumatusega seotud õigustest ja vastutusest
French[fr]
Ces efforts devraient bénéficier à l'ensemble des enfants et des jeunes et viser à les doter des compétences en matière de communication et d'éducation aux médias qui sont nécessaires pour tirer pleinement parti des possibilités offertes par les technologies numériques, tout en favorisant une plus grande connaissance et une meilleure compréhension des droits de propriété intellectuelle et des droits relatifs à la protection de la vie privée, ainsi que des responsabilités en la matière
Hungarian[hu]
Ezen erőfeszítések során törekedjenek arra, hogy minden gyermeket és fiatalt sikerüljön elérni, továbbá arra, hogy minden gyermek és fiatal sajátítsa el a digitális technológia kínálta lehetőségek teljes mértékű kiaknázásához szükséges kommunikációs készségeket és médiaműveltséget, eközben pedig segítsék elő a szellemi tulajdonhoz és a magánélet védelméhez fűződő jogok és az ezekkel kapcsolatos felelősség jobb megismerését és megértését
Italian[it]
Tali iniziative dovrebbero avere l'obiettivo di raggiungere tutti i bambini e tutti i giovani e dotarli delle competenze in materia di comunicazione e di alfabetizzazione mediatica necessarie per sfruttare al meglio le opportunità offerte dalle tecnologie digitali, promuovendo nel contempo una maggiore consapevolezza e comprensione dei diritti e delle responsabilità in materia di proprietà intellettuale e di tutela della vita privata
Lithuanian[lt]
Tokios pastangos turėtų būti skirtos visiems vaikams ir jaunuoliams, ir jomis turėtų būti siekiama suteikti jiems ryšių ir naudojimosi žiniasklaida gebėjimų, kurių reikia norint visapusiškai pasinaudoti skaitmeninių technologijų teikiamomis galimybėmis, kartu skatinant didesnį informuotumą apie intelektinės nuosavybės ir privatumo teises bei pareigas ir jų supratimą
Latvian[lv]
Centienos būtu jātiecas aptvert visus bērnus un jauniešus, un dot viņiem saziņas un informācijas līdzekļu lietojuma iemaņas, jo tās ir vajadzīgas, lai pilnībā izmantotu digitālu tehnoloģiju dotās iespējas, reizē veicinot labāku izpratni par intelektuālo īpašumu, kā arī tiesībām uz privāto dzīvi un attiecīgiem pienākumiem
Maltese[mt]
Dawn l-isforzi għandhom jimmiraw li jilħqu lit-tfal u ż-żgħażagħ kollha u li jgħammruhom b'ħiliet ta' komunikazzjoni u ta' għarfien tal-midja meħtieġa biex jieħdu vantaġġ sħiħ mill-opportunitajiet ipprovduti bit-teknoloġija diġitali, filwaqt li jippromwovu għarfien u intendiment akbar dwar id-drittijiet u r-responsabbiltajiet tal-proprjetà intellettwali u tal-privatezza
Dutch[nl]
Die inspanningen moeten erop gericht zijn alle kinderen en jongeren te bereiken en hen toe te rusten met de communicatieve vaardigheden en de mediageletterdheid die nodig zijn om de door digitale technologie geboden kansen optimaal te benutten, en hun tevens meer besef van en inzicht in de rechten en verantwoordelijkheden met betrekking tot intellectuele eigendom en privacy bij te brengen
Polish[pl]
Takie działania powinny objąć wszystkie dzieci i całą młodzież i dać im umiejętność komunikowania się i korzystania z mediów niezbędną do pełnego wykorzystania możliwości oferowanych przez techniki cyfrowe; jednocześnie powinny rozpowszechniać wiedzę o prawach i obowiązkach w zakresie własności intelektualnej i prywatności oraz promować ich rozumienie
Portuguese[pt]
Esses esforços devem ter por objectivo chegar a todas as crianças e jovens e dotá-los das competências de comunicação e de literacia mediática necessárias para tirarem pleno partido das oportunidades proporcionadas pela tecnologia digital, fomentando simultaneamente uma maior consciencialização e compreensão dos direitos de propriedade intelectual e dos direitos e responsabilidades em matéria de protecção da vida privada
Romanian[ro]
Astfel de eforturi ar trebui direcționate astfel încât să includă toți copiii și tinerii și să asigure acestora competențele de comunicare și mediatice, necesare pentru a putea valorifica pe deplin oportunitățile oferite de tehnologia digitală, promovând în același timp o mai mare conștientizare și înțelegere a drepturilor și responsabilităților în materie de proprietate intelectuală și viață privată
Slovak[sk]
Cieľom tohto úsilia by malo byť podchytiť všetky deti a mladých ľudí a poskytnúť im komunikačné zručnosti a zručnosti mediálnej gramotnosti, ktoré sú nevyhnutné na to, aby v plnej miere mohli využívať možnosti poskytované digitálnou technológiou, a zároveň podporiť hlbšie povedomie a porozumenie, pokiaľ ide o práva duševného vlastníctva a práva na súkromie, a zodpovednosť, ktorá s týmito právami súvisí
Slovenian[sl]
S takšnimi prizadevanji bi morale poskušati vključiti vse otroke in mlade ter jim omogočiti, da razvijejo komunikacijske sposobnosti in postanejo medijsko pismeni, da bi v celoti lahko izkoristili možnosti, ki jih ponuja digitalna tehnologija, pri tem pa bi morale širiti zavest in razumevanje o intelektualni lastnini, varovanju zasebnosti in odgovornosti
Swedish[sv]
Sådana insatser bör syfta till att nå alla barn och ungdomar och utrusta dem med de kunskaper i kommunikation och mediekompetens som krävs för att fullt ut utnyttja de möjligheter som den digitala tekniken erbjuder och samtidigt främja en större medvetenhet och insikter om upphovsrätt, rätten till privatliv och ansvarighet