Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Освободете свободния персонал от задължения.
Bosnian[bs]
Odobrite dopust svim članovima posade koji su van dužnosti.
Czech[cs]
Všichni, kteří nemají službu mají volno.
German[de]
Allen, die dienstfrei haben, Landurlaub genehmigen.
Greek[el]
Ενέκρινε άδεια απoβίβασης για όλo τo πρoσωπικό άνευ καθηκόντων.
English[en]
Authorise shore leave for all off-duty personnel.
Spanish[es]
Autorice permiso para todo el personal fuera de servicio.
French[fr]
Permission accordée à tout le personnel de repos.
Hungarian[hu]
Engedélyezzen partra szállást minden szolgálaton kívüli személynek!
Dutch[nl]
Wie geen dienst heeft mag passagieren.
Polish[pl]
Cały personel ma przepustkę.
Portuguese[pt]
Autorize licença para todo pessoal fora de serviço.
Romanian[ro]
Autorizez o scurta permisie pentru tot personalul liber.
Russian[ru]
Разрешить увольнение всему экипажу, кроме дежурных.
Serbian[sr]
Odobrite dopust svim članovima posade koji su van dužnosti.
Turkish[tr]
Görevli olmayan bütün personele kara izni verin.