Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V důsledku změny postoje zaměstnavatelů, díky větším možnostem zakládání soukromých podniků, lepším informacím a lepší právní úpravě se rovněž zlepšilo začlenění státních příslušníků EU-10.
Danish[da]
Dette forbedrer også integrationen af statsborgere fra de 10 nye medlemsstater på grund af en ændring af arbejdsgivernes holdninger, bedre muligheder for at etablere virksomheder samt bedre oplysninger og regulering.
German[de]
Dies verbessert auch die Integration der EU10-Bürger, bedingt durch einen Einstellungswandel bei den Arbeitgebern, bessere Möglichkeiten zur Unternehmensgründung, bessere Information und sachgemäßere Regelungen.
Greek[el]
Αυτό είχε επίσης ως αποτέλεσμα τη βελτίωση της ένταξης των υπηκόων της ΕΕ10 λόγω αλλαγής στη στάση των εργοδοτών, περισσότερων ευκαιριών για τη δημιουργία ιδιωτικών επιχειρήσεων, καλύτερης ενημέρωσης και βελτίωσης των νομοθετικών ρυθμίσεων.
English[en]
This also improves the integration of EU-10 nationals due to a change in employers' attitudes, greater opportunities to set up private businesses, better information and regulation.
Spanish[es]
Esta situación favorece la integración de los nacionales de la EU-10 debido a un cambio de actitud de los empresarios, de nuevas oportunidades para la creación de empresas privadas y de una mejora de la información y la normativa.
Estonian[et]
See aitab ka lõimida EL10 liikmesriikide kodanikke, sest muutunud on tööandjate suhtumine, on olemas paremad võimalused asutada eraettevõtteid, parem teave ja õiguslik reguleerimine.
Finnish[fi]
Lisäksi EU10-kansalaisten integroituminen paranee sen vuoksi, että työnantajien asenteet ovat muuttuneet, yksityisen yrityksen perustamismahdollisuudet ovat parantuneet ja tiedotusta ja sääntelyä on parannettu.
French[fr]
Cela améliore également l'intégration des ressortissants de l'UE 10 en raison d'un changement d'attitude des employeurs, de nouvelles possibilités de création d'entreprises privées et d'une amélioration de l'information et de la réglementation.
Hungarian[hu]
Az EU10-polgárok integrációját is elősegíti, mivel megváltozott a munkaadók hozzáállása, nagyobbak lettek a lehetőségek a magánvállalkozások indítására, jobb lett a tájékoztatás és a szabályozás.
Italian[it]
Ciò favorisce anche l’integrazione dei cittadini dell’UE10 grazie al cambiamento di atteggiamento dei datori di lavoro, alle migliori opportunità di creare imprese private, nonché alla migliore informazione e regolamentazione.
Lithuanian[lt]
Be to, dėl pasikeitusių darbdavių pažiūrų, didesnių galimybių steigti privatų verslą, išsamesnės informacijos ir geresnio reglamentavimo gerėja ES 10 piliečių integracija.
Maltese[mt]
Dan itejjeb ukoll l-integrazzjoni taċ-ċittadini ta’ l-UE10 minħabba bidla fl-attitudnijiet ta’ dawk li jħaddmu, aktar opportunitajiet sabiex jinfetħu negozji privati, informazzjoni u regolazzjoni aħjar.
Dutch[nl]
Dit verbetert ook de integratie van de EU-10-onderdanen als gevolg van een verandering in de attitudes van de werkgevers, grotere mogelijkheden om privé-bedrijven op te richten en betere informatie en regulering.
Polish[pl]
Ma to również wpływ na integrację obywateli UE 10 dzięki zmianie nastawienia pracodawców, większym możliwościom zakładania własnych firm, lepszemu dostępowi do informacji i dzięki lepszemu ustawodawstwu.
Portuguese[pt]
Esta situação contribui também para uma melhor integração dos nacionais da UE10 devido a uma mudança de atitude dos empregadores, a maiores oportunidades para criar empresas privadas e a melhor informação e legislação.
Slovenian[sl]
To tudi izboljšuje vključenost državljanov EU-10 zaradi spremembe odnosa delodajalcev, boljših priložnosti za ustanovitev podjetij, boljše obveščenosti in pravne ureditve.
Swedish[sv]
Detta förbättrar också integrationen av EU 10-medborgarna tack vare förändrade attityder hos arbetsgivarna, ökade möjligheter att starta egna företag och bättre information och reglering.