Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أمي, أتذكرين الجوبلن ؟
Bulgarian[bg]
Мамо, помниш ли таласъма?
Czech[cs]
Mami, vzpomínáš si na toho skřítka?
Danish[da]
Mor, kan du huske trolden?
German[de]
Mama, erinnerst du dich an den Kobold?
Greek[el]
Μαμά, θυμάσαι τον καλικάντζαρο;
English[en]
Mom, remember the goblin?
Spanish[es]
Mamá, ¿te acuerdas del goblin?
Estonian[et]
Ema, mäletad mäekolli?
Finnish[fi]
Äiti, muistatko sen mörön?
French[fr]
Tu te souviens du lutin?
Hebrew[he]
אמא, את זוכרת את השד?
Croatian[hr]
Mama, sjećaš se vilenjaka?
Hungarian[hu]
Anya, emlékszel a manóra?
Italian[it]
Mamma, ti ricordi il folletto?
Lithuanian[lt]
Mama, ar prisimeni tą nykštuką?
Norwegian[nb]
Husker du gnomen?
Polish[pl]
Pamiętasz tego gnoma?
Portuguese[pt]
Lembra do duende?
Romanian[ro]
Îţi aduci aminte de spiriduş?
Russian[ru]
— Мам, помнишь гоблина?
Slovenian[sl]
Mami, se spomniš škrata?
Serbian[sr]
Mama, sjećaš se vilenjaka?
Swedish[sv]
Minns du trollet?
Turkish[tr]
Cini anımsıyor musun anne?