Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
От основна важност е при действителното прилагане на стратегията за Балтийско море да се преразпределят отговорностите на различните административни органи в системата на многопластово управление с цел дейностите на различните органи и организации да не се препокриват.
Czech[cs]
Při praktické implementaci strategie pro Baltské moře se jeví jako nezbytná úprava odpovědnosti jednotlivých správních orgánů v rámci systému víceúrovňového vládnutí, aby nedocházelo k překrývání činností různých orgánů a organizací.
Danish[da]
I forbindelse med den praktiske gennemførelse af Østersøstrategien er det af afgørende betydning, at det ansvar, der påhviler de forskellige forvaltningsmyndigheder i kraft af ordningen med flerlagsstyre, omarrangeres, således at de forskellige organers og organisationers aktiviteter ikke overlapper hinanden.
German[de]
Es ist für die praktische Umsetzung der Strategie für den Ostseeraum wesentlich, die Verantwortungen der verschiedenen Verwaltungsbehörden in dem System einer vielschichtigen Regierung neu zu verteilen, damit sich die Aktivitäten der verschiedenen Einrichtungen und Organisationen nicht überschneiden.
Greek[el]
Στο πλαίσιο της εφαρμογής της στρατηγικής για τη Βαλτική Θάλασσα είναι σημαντικό να αναδιοργανωθούν οι ευθύνες των διαφόρων διοικητικών οργάνων εντός του συστήματος της πολυεπίπεδης διακυβέρνησης προκειμένου να μην επικαλύπτονται οι δραστηριότητες των διαφόρων οργάνων και οργανισμών.
English[en]
It is essential in the practical implementation of the Baltic Sea Strategy to rearrange the responsibilities of the various administrative bodies within the system of multi-layered government in order that the activities of the various bodies and organisations do not overlap.
Spanish[es]
En la aplicación práctica de la Estrategia para la Región del Mar Báltico es esencial reorganizar las responsabilidades de los diferentes organismos administrativos del régimen de gobierno en varios niveles. El propósito es que las actividades de esos organismos y organizaciones no coincidan.
Estonian[et]
Läänemere strateegia praktilisel rakendamisel on väga tähtis ümber korraldada erinevate haldusorganite vastutusalad mitmekihilise valitsuse süsteemis, et erinevate organite ja organisatsioonide tegevused ei kattuks.
Finnish[fi]
Itämeri-strategian käytännön toteutuksessa on ehdottoman tärkeää, että hallinnon eri tasoilla toimivien elinten vastuut järjestetään uudestaan siten, ettei eri elinten ja organisaatioiden toimien kesken tule päällekkäisyyksiä.
French[fr]
Il est essentiel, dans la mise en œuvre pratique de la stratégie pour la région de la mer Baltique, de réorganiser les responsabilités des divers organes administratifs au sein du mille-feuille gouvernemental de façon à ce que les activités des diverses instances et organisations ne se chevauchent pas.
Hungarian[hu]
A balti-tengeri stratégia gyakorlati megvalósítása során a különböző testületek és szervezetek tevékenysége közötti átfedések elkerülése érdekében lényeges, hogy a többszintű irányítási rendszeren belül újragondoljuk az egyes adminisztratív testületek felelősségét.
Italian[it]
Nell'attuazione pratica della strategia per il Mar Baltico è essenziale ridisegnare le responsabilità delle diverse amministrazioni in un sistema di governo a più livelli, in modo che le attività dei diversi enti e organizzazioni non si sovrappongano.
Lithuanian[lt]
Labai svarbu, kad įgyvendinant Baltijos jūros regiono strategiją daugiapakopio valdymo sistemoje esančių skirtingų administracinių organų funkcijos būtų perskirstytos siekiant išvengti skirtingų valdymo organų ir organizacijų veiklos dubliavimo.
Latvian[lv]
Ir svarīgi, lai, ieviešot Baltijas jūras reģiona stratēģiju praksē, šajā daudzlīmeņu pārvaldības sistēmā tiktu ieviestas izmaiņas dažādu administratīvo iestāžu pienākumos, nepieļaujot dažādu iestāžu un organizāciju darbības pārklāšanos.
Dutch[nl]
Het is voor de praktische tenuitvoerlegging van de strategie voor de Baltische zee een conditio sine qua non dat de bevoegdheden van de verschillende overheidsinstanties in het kader van het gelaagde bestuur herzien worden om ervoor te zorgen dat de verschillende instanties en organisaties geen dubbel werk gaan zitten doen.
Polish[pl]
W praktycznej realizacji Strategii dla Morza Bałtyckiego najważniejsze jest ponowne ustalenie zakresów odpowiedzialności różnych organów administracyjnych w ramach systemu wielopoziomowego sprawowania rządów w taki sposób, aby działania różnych organów i organizacji nie pokrywały się.
Portuguese[pt]
A aplicação prática da Estratégia para o Mar Báltico exige a reconfiguração das responsabilidades dos vários organismos administrativos no quadro do sistema de governação a vários níveis, para que as actividades dos vários organismos e organizações não se sobreponham.
Romanian[ro]
Pentru punerea în aplicare a Strategiei pentru Marea Baltică este esenţială reordonarea responsabilităţilor diverselor organisme administrative din sistemul multistratificat de guvernare, pentru ca activităţile diferitelor organisme şi organizaţii să nu se suprapună.
Slovak[sk]
Pri praktickej realizácii stratégie pre región Baltského mora sa ako nevyhnutná javí úprava zodpovednosti jednotlivých správnych orgánov v rámci systému viacúrovňového riadenia, aby nedochádzalo k prekrývaniu činností rôznych orgánov a organizácií.
Slovenian[sl]
Pri praktičnem izvajanju strategije za Baltiško morje je temeljnega pomena, da preuredimo odgovornosti različnih upravnih organov znotraj sistema večplastne vlade, da se naloge različnih organov in organizacij ne bi prekrivale.
Swedish[sv]
Ett hållbart genomförande av Östersjöstrategin kräver att man omorganiserar ansvarsområdena för olika förvaltningar inom systemet för styrning på flera nivåer så att de olika organens och organisationernas verksamhet inte överlappar varandra.