Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hertil kommer, at teknologioverførslen fra udenlandske virksomheder til kinesiske virksomheder synes at have været begrænset både beløbsmæssigt og i omfang.
German[de]
Zudem scheint der Technologietransfer von ausländischen Unternehmen an die Adresse chinesischer Unternehmen in Wert und Umfang begrenzt zu sein.
Greek[el]
Επιπλέον η μεταφορά τεχνολογίας από τις ξένες επιχειρήσεις προς τις κινεζικές φαίνεται να είναι περιορισμένη, τόσο ως προς την ποσότητα όσο και ως προς την εμβέλεια.
English[en]
Moreover, technology transfer by foreign enterprises to Chinese firms seems to have been limited in both amount and scope.
Spanish[es]
Además, parece ser que las transferencias de tecnología a partir de empresas extranjeras a compañías chinas han sido limitadas tanto en cantidad como en alcance.
Finnish[fi]
Lisäksi näyttää siltä, että ulkomaisten yritysten teknologian siirtämistä kiinalaisiin yrityksiin on tapahtunut vain rajoitetusti sekä määrällisesti että tyypistöltään.
French[fr]
De plus, le transfert de technologies d'entreprises étrangères vers des entreprises chinoises semble avoir été limité aussi bien en termes de volume que d'impact.
Italian[it]
Inoltre sembra che il trasferimento di tecnologia dalle imprese straniere a quelle cinesi sia stato di modesta entità e di portata limitata.
Dutch[nl]
Bovendien is er kennelijk niet veel technologie van buitenlandse naar Chinese bedrijven overgedragen en zijn bij die overdracht maar weinig bedrijfstakken betrokken.
Portuguese[pt]
Por outro lado, as transferências de tecnologia de empresas estrangeiras para firmas chinesas parecem ser restritas em volume e âmbito.
Swedish[sv]
Teknologiöverföring från utländska företag till kinesiska företag tycks ha begränsats både när det gäller värde och omfattning.