Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe oorleef die elk koue winters, aangesien hy net plante vreet?
Amharic[am]
ሙሶች በዋነኝነት የሚመገቡት ተክሎችን ሆኖ ሳለ የቅዝቃዜውን ወራት ተቋቁመው ማለፍ የሚችሉት እንዴት ነው?
Arabic[ar]
بما ان الموظ يقتات فقط بالنبات، فكيف يصمد في فصل الشتاء القارس؟
Bulgarian[bg]
Как лосът оцелява през зимата, след като се храни единствено с растения?
Cebuano[ceb]
Kay tanom man ang kinaon sa moose, unsaon nila pagkabuhi panahon sa ting-snow?
Czech[cs]
Jak dokáže los přežít mrazivou zimu, když se živí výlučně rostlinami?
Danish[da]
Hvordan overlever elgen de kolde vintre når den udelukkende lever af planter?
German[de]
Wie überleben Elche als reine Pflanzenfresser die kalten Winter?
Ewe[ee]
Esi wònye gbe koŋue ƒeɖekadzoɖekɛ ƒomevi siawo ɖuna ta la, nu ka nue wonɔa agbe ɖo le snodzaɣi?
Greek[el]
Εφόσον το μενού τους περιορίζεται αποκλειστικά στα φυτά, πώς επιβιώνουν οι άλκες τους παγωμένους χειμώνες;
English[en]
Since moose feed exclusively on plants, how do they survive cold winters?
Spanish[es]
Si el alce se alimenta exclusivamente de plantas, ¿cómo sobrevive a los fríos inviernos?
Estonian[et]
Kuna põdrad on taimtoidulised, siis kuidas nad külmad talved üle elavad?
Finnish[fi]
Miten hirvet, jotka ovat kasvissyöjiä, selviytyvät kylmistä talvista?
Fijian[fj]
Me vaka nira dau kania ga na moose na tabanikau lalai, draunikau, kei na kau lalai era bula e wai, era na bula vakacava ena vulaibatabata?
French[fr]
Puisque l’orignal se nourrit exclusivement de plantes, comment survit- il aux rudes hivers du Nord ?
Hebrew[he]
האיילים ניזונים אך ורק מצמחים. כיצד, אם כן, הם יכולים לשרוד את החורפים הקרים?
Hiligaynon[hil]
Bangod tanom lang ang ginakaon sang moose, paano sila makalampuwas sa tigtulugnaw?
Croatian[hr]
Kako losovi uspiju preživjeti hladnu zimu kad se hrane samo biljem?
Hungarian[hu]
Hogyan éli túl a hideg teleket a kizárólag növényekkel táplálkozó jávorszarvas?
Armenian[hy]
Եթե որմզդեղները սնվում են բույսերով, ապա ինչո՞վ են սնվում ցուրտ ձմռանը։
Indonesian[id]
Karena moose hanya memakan tanaman, bagaimana mereka bisa bertahan hidup pada musim dingin yang beku?
Iloko[ilo]
No mulmula laeng ti pagtaraon dagiti moose, kasanodan no tiempo ti lam-ek?
Icelandic[is]
Elgir lifa eingöngu á jurtum. Hvernig geta þeir þá lifað af kalda vetur?
Italian[it]
Essendo erbivoro, come fa l’alce a sopravvivere ai rigidi inverni?
Japanese[ja]
ヘラジカは植物しか食べませんが,寒い冬をどうやって生き延びるのでしょうか。
Korean[ko]
말코손바닥사슴은 식물만 먹고 사는데 어떻게 추운 겨울에도 살아남을 수 있습니까?
Kyrgyz[ky]
Багыш жалаң өсүмдүк менен азыктанса, кычыраган кышта азыкты кайдан табат?
Lithuanian[lt]
Kaip vien augalais mintantys briedžiai išgyvena šaltą žiemą?
Malagasy[mg]
Zavamaniry ihany no hanin’ny serfa goavam-be. Ahoana àry no ivelomany rehefa ririnina?
Macedonian[mk]
Бидејќи лосовите се хранат исклучиво со растенија, како ги преживуваат ладните зими?
Burmese[my]
ဦးချိုပြားသမင်တွေဟာ သစ်ခက်သစ်ရွက်တွေကိုသာ စားသုံးတာကြောင့် အေးခဲတဲ့ဆောင်းရာသီမှာ ဘယ်လိုအသက်ဆက်ကြသလဲ။
Norwegian[nb]
Hvordan overlever elgen kalde vintrer når den utelukkende lever av planter og vekster?
Dutch[nl]
Als een eland voornamelijk van planten leeft, hoe komt hij dan de koude winter door?
Northern Sotho[nso]
Ka ge dikgamakgolo di eja dimela feela, di kgona bjang go tšwela pele di phela maregeng a tonyago?
Nyanja[ny]
Popeza mphalapala zimadya zomera, anthu ena amadabwa kuti zimakhala bwanji m’nyengo yozizira?
Pangasinan[pag]
Panon ya mansiasiansian mabilay so moose no panaoy ambetel anta puro tanaman so kakanen to?
Portuguese[pt]
Visto que os alces se alimentam só de plantas, como eles conseguem sobreviver aos invernos frios?
Rundi[rn]
None ko impongo bihembe zirya gusa ibimera, zibaho gute mu gihe c’imbeho ikaze yo mu rushana mu bihugu vya Buraya, Aziya na Amerika?
Romanian[ro]
Cum reuşesc elanii să supravieţuiască iernilor geroase de vreme ce se hrănesc doar cu plante?
Kinyarwanda[rw]
None se ko izo nyamaswa zo mu bwoko bw’impala zitungwa n’ibyatsi gusa, zirya iki mu gihe cy’urubura?
Slovak[sk]
Vďaka čomu losy, živiace sa výlučne rastlinnou potravou, prežívajú drsné zimy?
Slovenian[sl]
Kako losom, ki se hranijo samo z rastlinami, uspe preživeti mrzle zime?
Albanian[sq]
Përderisa nuk fut në gojë gjë tjetër veç bimëve, si u mbijeton dimrave të ftohtë dreri brilopatë?
Serbian[sr]
Kako losovi preživljavaju hladne zime, budući da su biljojedi?
Southern Sotho[st]
Kaha likhama tsa morung li ja limela feela, li etsa joang nakong ea mariha?
Swedish[sv]
Hur klarar älgarna vintern med tanke på att de lever uteslutande på växter?
Swahili[sw]
Kwa kuwa kongoni hao hula mimea tu, wao hustahimili jinsi gani majira ya baridi kali?
Congo Swahili[swc]
Kwa kuwa kongoni hao hula mimea tu, wao hustahimili jinsi gani majira ya baridi kali?
Thai[th]
เนื่อง จาก กวาง มูส เป็น สัตว์ กิน พืช พวก มัน รอด ชีวิต อยู่ ได้ อย่าง ไร ใน ฤดู หนาว?
Tigrinya[ti]
ቀንዲ ምግቢ ሙስ ኣትክልቲ እዩ፣ ከምኡ እንተ ዀይኑ ደኣ እሞ ንቘራሪ ወቕቲ ብኸመይ እዩ ዚሓልፎ፧
Tagalog[tl]
Kung puro halaman lang ang pagkain ng mga moose, paano sila nakatatagal sa matinding taglamig?
Tswana[tn]
E re ka di-moose di tshela ka go ja dimela fela, di kgona jang go tshela mo marigeng a a tsididi?
Tonga (Zambia)[toi]
Mbwaanga munyama ooyu ulya buyo zisyango, ino mbuti mbwakonzya kupona muciindi camupeyo?
Tok Pisin[tpi]
Ol moose i save kaikai ol lip na gras tasol, olsem na olsem wanem ol inap stap gut long taim bilong kol?
Turkish[tr]
Mus sadece bitkiyle beslendiğinden soğuk kış aylarında hayatta kalmayı nasıl başarır?
Tsonga[ts]
Leswi timhofu ti dyaka swimilana ntsena, ti swi kotisa ku yini ku hanya hi xixika?
Twi[tw]
Esiane sɛ torɔm di afifide nkutoo nti, wɔyɛ dɛn twa awɔwbere?
Tahitian[ty]
I te mea e e aihere ta ’na maa, e nafea oia i te tau toetoe?
Ukrainian[uk]
Завдяки чому лосям, чий раціон складається лише з рослин, вдається пережити холодні зими?
Waray (Philippines)[war]
Tanom la an ginkakaon han moose, salit paonan-o hito nalalamposan an kathagkot?
Xhosa[xh]
Ekubeni okona kutya kwamaxhama izizityalo, atya ntoni ebusika?
Chinese[zh]
既然驼鹿只吃植物,它们怎么能够度过寒冷的冬天?