Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
1—2 пъти х стойността на стоките; изземване на стоките/свързани вещи
Czech[cs]
1–2 × hodnota zboží; zabavení zboží / souvisejících předmětů
Danish[da]
1-2 gange varernes værdi; beslaglæggelse af varer/dermed forbundne genstande
German[de]
1-2facher Warenwert; Beschlagnahme der Ware/zugehörigen Objekte
Greek[el]
1-2 x την αξία των εμπορευμάτων· κατάσχεση προϊόντων/συναφών αντικειμένων
English[en]
1-2 x the value of the goods; seizure of goods/associated objects
Spanish[es]
El valor de las mercancías o el doble de dicho valor; decomiso de la mercancía/objetos relacionados
Estonian[et]
1–2 × kauba väärtus; kauba / seotud esemete arestimine
Finnish[fi]
1–2 kertaa tavaroiden arvo; tavaroiden/niihin liittyvien esineiden pidättäminen
French[fr]
1 - 2 x la valeur des marchandises; saisie des marchandises/objets connexes
Croatian[hr]
Jednostruka ili dvostruka vrijednost robe; zapljena proizvoda/povezanih predmeta
Hungarian[hu]
Az áruk értékének 1–2x-ese áruk/kapcsolódó tárgyak lefoglalása
Italian[it]
1-2 volte il valore delle merci; sequestro delle merci/dei beni associati
Lithuanian[lt]
1–2 kartus didesnė nei prekių vertė; prekių / susijusių objektų konfiskavimas
Latvian[lv]
Preču vērtība, reizināta ar 1–2; preču / saistīto priekšmetu izņemšana
Maltese[mt]
1-2x tal-valur tal-oġġetti; konfiska tal-oġġetti/oġġetti assoċjati
Dutch[nl]
Eén- tot tweemaal de waarde van de goederen; inbeslagname van goederen/daarmee verband houdende voorwerpen
Polish[pl]
1–2 x wartość towarów; zajęcie towarów / powiązanych przedmiotów
Portuguese[pt]
1 a 2 vezes o valor das mercadorias; apreensão de mercadorias/objetos associados
Romanian[ro]
1-2 ori valoarea bunurilor; confiscarea bunurilor/obiectelor asociate
Slovak[sk]
1 – 2-násobok hodnoty tovaru; zhabanie tovaru/súvisiacich predmetov
Slovenian[sl]
enkratna ali dvakratna vrednost blaga; zaseg blaga/povezanih predmetov
Swedish[sv]
1–2 gånger varornas värde, beslagtagande av varor/relaterade artiklar