Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
По-конкретно, за митата увеличението на вноса в стойностно изражение, увеличението на средната тарифа и присъединяването на България и Румъния доведоха до по-високи приходи
Czech[cs]
Konkrétnější pohled ukazuje, že u cel vedlo k vyšším příjmům zvýšení hodnoty dovozu, růst průměrné celní sazby a přistoupení Bulharska a Rumunska k EU
Danish[da]
Mere specifikt for tolds vedkommende har en stigende import i værdi for stigende gennemsnitssatser og Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse ført til højere indtægter
German[de]
Insbesondere führten der Anstieg beim Wert der Einfuhren, der Anstieg der durchschnittlichen Zölle und der Beitritt von Bulgarien und Rumänien zu höheren Einnahmen
Greek[el]
Συγκεκριμένα, όσον αφορά τους τελωνειακούς δασμούς τα αυξημένα έσοδα οφείλονται σε αύξηση της αξίας των εισαγωγών, στην άνοδο του μέσου συντελεστή και στην ένταξη της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας
English[en]
More specifically, for customs duties an increase in imports in value terms, a growth in the average tariff and the accession of Bulgaria and Romania led to higher revenues
Estonian[et]
Kui olla täpsem, siis tollimaksudest saadud suuremad tulud olid tingitud impordi suurenemisest (väärtuse järgi mõõtes), keskmiste tariifide tõusust ning Bulgaaria ja Rumeenia ühinemisest
French[fr]
Plus précisément, une augmentation des importations en valeur, un relèvement du tarif douanier moyen et l'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie ont entraîné une augmentation des recettes liées aux droits de douane
Hungarian[hu]
Konkrétabban, a vámok esetében az import értékének emelkedése, az átlagos vámtarifa emelkedése, valamint Bulgária és Románia csatlakozása eredményezett magasabb bevételeket
Italian[it]
Nella fattispecie, per quanto riguarda i dazi doganali, la crescita delle importazioni in termini di valore, l'aumento della tariffa media e l'ingresso della Bulgaria e della Romania hanno determinato un volume maggiore di entrate
Lithuanian[lt]
Konkrečiau tariant, didesnes įplaukas lėmė didesnė importo muitų vertė, tarifo vidurkio padidėjimas ir Bulgarijos bei Rumunijos įstojimas į ES
Maltese[mt]
Aktar speċifikament, għad-dazji doganali żieda fl-importazzjonijiet f'termini ta' valur, żieda fit-tariffa medja u l-adeżjoni tal-Bulgarija u r-Rumanija wasslu għal dħul akbar
Dutch[nl]
Meer bepaald bij de douanerechten hebben een toename van de waarde van de invoer, een stijging van het gemiddelde tarief en de toetreding van Bulgarije en Roemenië tot hogere ontvangsten geleid
Polish[pl]
W szczególności do wyższych dochodów przyczynił się wzrost wartości przywozów, wzrost średniej taryfy celnej, a także przystąpienie Bułgarii i Rumunii
Portuguese[pt]
Mais especificamente, no que diz respeito aos direitos aduaneiros, um aumento das importações em termos de valor, um aumento dos direitos aduaneiros médios e a adesão da Bulgária e da Roménia provocaram o aumento das receitas
Romanian[ro]
Mai exact, pentru taxele vamale o creștere a valorii importurilor, o creștere a tarifelor medii și aderarea Bulgariei și a României au dus la venituri mai mari
Slovak[sk]
Konkrétnejšie, pri clách viedlo zvýšenie dovozov v hodnotovom vyjadrení, rast priemernej sadzby a vstup Bulharska a Rumunska k vyšším príjmom
Slovenian[sl]
Na področju carin so prihodki višji, natančneje zaradi povečanja uvoza, izraženega v vrednostih, rasti povprečne tarife ter pristopa Bolgarije in Romunije
Swedish[sv]
Mer specifikt ökade intäkterna vad gäller tullar genom att importen uttryckt i värde ökade, att den genomsnittliga tullsatsen ökade samt till följd av Bulgariens och Rumäniens anslutning