Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألديك تعيلقات عما يُشاع بأن إطلاق النار هذا كان انتقامًا من فشل الإدارة السابقة في تمرير قانون للحد من حيازة السلاح ؟
Bulgarian[bg]
Как ще коментирате слуховете, че е било отмъщение срещу провала на наредбата за контрол на оръжията?
Bosnian[bs]
Imate li komentara na glasine da je ova pucnjava bila osveta što posljednja uprava nije donijela pravilnik o kontroli oružja?
Danish[da]
Har du kommentarer til rygterne, der siger at det var en hævnaktion, fordi I ikke kunne gennemføre vedtægten omkring våben?
German[de]
Können Sie die Gerüchte kommentieren, dass die Scheißerei als Vergeltung für die damaligen Verwaltungs-Fehler bei der Verabschiedung der Waffen-Kontrollverordnung gedacht war?
Greek[el]
Θα σχολιάσετε τη φήμη ότι η επίθεση έγινε ως αντίποινα που η προηγούμενη διοίκηση δεν ψήφισε νόμο για τα όπλα;
English[en]
Do you have any comments on rumors that this shooting was in retaliation for the preceding administration's failure to pass the gun control ordinance?
Spanish[es]
¿Tiene algún comentario sobre los rumores de que este tiroteo fue en represalia porque la anterior administración no aprobó la ordenanza para el control de armas?
Finnish[fi]
Kommentoitteko huhuja, - että tämä oli vastaisku asekontrollin kumoutumiseen?
French[fr]
Avez-vous des commentaires sur les rumeurs que cette fusillade était en riposte contre l'administration précédente et son échec à faire passer le décret de contrôle d'armes?
Italian[it]
Ha commenti riguardo le voci che dicono che la sparatoria sia stata una vendetta per la bocciatura della legge sul controllo armi dell'amministrazione precedente?
Malay[ms]
Adakah Anda ada ulasan mengenai khabar angin bahawa tembak menembak ini adalah untuk membalas dendam pada pemerintahan sebelum ini atas kegagalannya dalam melepaskan peraturan pengendalian senjata?
Dutch[nl]
Heeft u er commentaar op dat dit een wraakactie was... omdat uw voorganger er geen wapencontrolewet door kreeg?
Polish[pl]
Czy ma pan jakiś komentarz na temat plotek, że strzelanina była powiązana z poprzednią porażką rządu, odnośnie przegłosowania nowego rozporządzenia dotyczące posiadania broni?
Portuguese[pt]
Pode comentar sobre o rumor de que este tiroteio foi uma retaliação pela anterior administração não aprovar a proposta de controle de armas?
Romanian[ro]
Aveţi comentarii cum că aceste împuşcături au legături cu administraţia trecută şi eşecul ordonanţei armelor?
Russian[ru]
Как вы прокоментируете слухи о том, что стрельба была связана с действиями предыдущей администрации по непринятию закона о контроле за ношением оружия?
Swedish[sv]
Har du några synpunkter på rykten om denna skjutning var en vedergällning för föregående administrationens underlåtenhet att sluta med vapenkontroll förordningen?
Turkish[tr]
Bu saldırının, bir önceki yönetimin kontrollü silahlanma kanununu uygulayamamasına karşı bir misilleme olduğuna dair çıkan spekülasyonlar için bir yorumunuz var mı?